【易誤解】《韋氏字典》偷改反疫苗者的定義和貼標籤？整體定義無改變！僅增加解釋及修正詞彙

網傳「《韋氏詞典》偷改反疫苗者定義」的圖片及訊息，內容聲稱《韋氏字典》偷偷修改反疫苗者（anti-vaxxer）的定義，把只反對新冠疫苗、流感疫苗、HPV 或 MMR 疫苗的人，都貼上反疫苗者的標籤。經查證，《韋氏詞典》針對反疫苗者的定義，自 2021 年起曾做過兩次修正，主要是把「反對使用疫苗的人」，詳加詮釋為「反對使用部分或所有疫苗的人」，並把定義中反對強制接種疫苗的「法律」（Law）一詞，更改為「法規」（Regulation），整體定義並沒有改變，網傳訊息不正確。

反疫苗者定義被偷改？

原始謠傳版本：

《韋氏詞典》（Merriam-Webster）偷偷修改了反疫苗者（anti-vaxxer）的定義
摘要：如果詞典的定義被修改了成這樣的話，那麼只反新冠疫苗、流感疫苗、HPV或者麻腮風（MMR）疫苗的人，都會被打上反疫苗者的標籤了。

主要流傳這張圖片：

並在社群平台流傳：

查證解釋：

網傳訊息原始出處為何？

MyGoPen 實際到《韋氏字典》（Merriam-Webster）搜尋「anti-vaxxer」，可以找到對應的單字，定義是：「反對使用部分或所有疫苗、反對強制接種疫苗的法規，或通常兩者都反對的人。」（a person who opposes the use of some or all vaccines, regulations mandating vaccination, or usually both.）

至於《韋氏字典》是否偷偷修改定義，可以利用網頁存檔工具「Wayback Machine」檢視，可以找到 2018 年 11 月 25 日的存檔頁面，當時「anti-vaxxer」的定義為：「反對疫苗接種或強制接種疫苗法律的人。」並有註明最早於 2009 年首次使用。

到了 2021 年 10 月 4 日，《韋氏字典》進行修正，將反疫苗者的定義改為「反對使用疫苗或強制接種疫苗法規的人。」而且有註明「特別指反對子女接種疫苗的家長」，首次使用該詞彙也從 2009 年更正為 2008 年。

根據國際事實查核單位《AP Fact-checking》2021 年 12 月的報導，當時反疫苗團體曾以此攻擊，認為《韋氏字典》把「反對強制接種疫苗的人」歸類為反疫苗者，是想汙名化這群人，但從 2018 年的存檔頁面就能得知，《韋氏字典》最初的定義即包含「反對強制接種疫苗法律的人」，2021 年的修正，只是把「法律（laws）」更改為「法規（regulations）」。

《韋氏字典》特約編輯彼得索柯羅斯基（Peter Sokolowski）當時表示，「法規」一詞廣泛用於學區、餐廳、音樂場所和酒吧的疫苗政策，其中有許多政策並非法律，因此才會將定義中的法律改為法規。

補充：根據《法規名稱英譯統一標準表》定義，「Law」一詞是較廣義的概念，包括法理、法律原則、判例、習慣法等，不僅僅指立法機關通過的成文法；而「Regulations 」一詞在美國是指由行政機關制定頒布的法規，若以台灣為例，法規命令中的「規程、規則、細則、辦法、綱要、準則」，都能稱為「Regulations」。

進一步檢視近期的存檔頁面，可以找到 2022 年 9 月 1 日，《韋氏字典》再度更新反疫苗者的定義，變成「反對使用部分或所有疫苗，反對強制接種疫苗法規，或通常兩者都反對的人。」增加解釋反疫苗者包含「反對部分或所有疫苗的人」，並在最後加上「通常是兩者（都反對的人）」。

在「Usage of Anti-Vaxxer」欄目中，有提到因為新冠肺炎大流行，反疫苗者一詞的使用增加且擴大，尤其是在兒童免疫接種的背景下尤為突出；且因為新冠肺炎的關係，「反疫苗者」常被用來專指反對新冠疫苗與反對強制接種新冠疫苗的人。

雖然《韋氏字典》將反對強制接種疫苗政策的人，也歸類為反疫苗者，但有不少反對強制接種政策但不反對接種疫苗的族群，認為自己不該被定調為反疫苗者。

上方整理的圖表，不難看出《韋氏字典》自 2018 年新增「anti-vaxxer」詞彙後，「反對疫苗接種的人」即稱作反疫苗者；2022 年 9 月的修正進一步詮釋，無論是「反對部分疫苗」還是「反對所有疫苗」都算是反疫苗者。其次，反疫苗者始終包含「反對強制接種疫苗法律（規）的人」，整體定義基本上沒有改變，只是部分用語詳加解釋，或修正為更適合的詞彙，網傳訊息不正確。
資料來源：

Wayback Machine -
Merriam-Webster Dictionary - anti-vaxxer 20181125
Merriam-Webster Dictionary - anti-vaxxer 20211004
AP Fact-checking - Merriam-Webster’s update to “anti-vaxxer” misrepresented online
全國法規資料庫 - 法規名稱英譯統一標準表
Wayback Machine - Merriam-Webster Dictionary - anti-vaxxer 20220901
Merriam-Webster Dictionary - anti-vaxxer