Yahoo奇摩新聞 樂高正在試點音頻和盲文拼砌說明書
周三上午，一家公司做出了一項善擧，而且它有着一個非常動人的背景故事。樂高在周三上午公佈了一項新的無障礙計畫，該計畫將為選定的產品套裝制作盲文版本或適用於文本閱讀器的拼砌說明書，讓那些失明和視力受損的人也能享受到拼砌樂高積木的樂趣。
目前，樂高透過 Lego Audio Instructions 網站免費提供這項服務。它仍然處於試點當中，這主要意味着目前隻有 4 款產品套裝支持該服務，它們分别來自樂高經典系列（Classic Lego)、樂高城市系列（Lego City）、樂高好朋友系列（Lego Friends）以及樂高大電影 2 系列（Lego Movie 2）。目前，樂高正在收集來自試點的反饋意見，並計畫在明年上半年的某個時候擴大服務覆蓋的範圍。
這個想法來自馬修·希夫林（Matthew Shifrin），他是一位 22 歲的失明樂高愛好者。他跟一位朋友共同為一些樂高產品套裝創建了自己可以閱讀的拼砌說明書，之後他帶着這個想法找到了樂高。
“我有一個朋友，她叫莉莉婭（Lilya），她會幫我寫下所有的拼砌步驟，讓我可以把它們上傳到一個系統，讓我可以透過手指在一臺盲文閱讀器上進行閱讀。” 希夫林在一份新聞稿中表示，“她學會了盲文與我交流，為我對樂高的熱愛提供支持，她還花了很多很多的時間把樂高說明書翻譯成盲文。”
麻省理工學院的媒體實驗室幫助樂高開發了軟體，它可以利用人工智能技術將 LXFML 數據（樂高交換格式 Mel 腳本）說明書轉譯為文本，而轉移的結果目前托管在樂高的網站上。
翻譯：王燦均（@何無魚）
