Yahoo奇摩新聞 烏克蘭男星苦練英語 大方秀健美身材粉絲暴漲
記者潘鈺楨／台北報導
改編自撼動人心真實故事的電影《士兵與軍官》，將時空背景設定在冷戰時期的蘇聯空軍基地，刻劃帥氣飛官與俊美士兵男分男捨的愛情。雖然是發生在蘇聯的故事，不過導演彼得雷巴內（Peeter Rebane）為了讓全球觀眾都可以更加了解這段可歌可泣的故事，選擇用英語拍攝全片，並表示：「現在正是促使愛與被愛這項普遍人權，更加受到尊重的時刻。」
因為必須使用英語演出，讓來自烏克蘭的男主角奧列格札格羅德尼（Oleg Zagorodnii）直言是全新挑戰：「我的第一個想法是『我做不到』，劇本以英文撰寫，當時我的英語還不夠好。」儘管在短短幾個月內掌握一門新語言是挑戰，不過奧列格也依然堅持扮演好這個角色，讓他逐漸與角色產生連結，並利用自己的生活經驗來詮釋角色。他在片中優異的演技，配合大方展現的健美身材，甚至讓他因此圈粉無數。
《士兵與軍官》不僅極力還原當年的時代背景，導演彼得雷巴內更希望對話聽起來可以更貼近角色，所以選擇用英語拍攝。導演認為每個角色都應該要有地道的口音，並直言「不想限制演員的選擇」，他解釋：「不想像那些俄羅斯電影一樣，讓角色說出帶著陰暗與刻板印象的俄羅斯口音。」劇組因此請來語言指導老師，為主要演員們訓練無數個月，以塑造那個時代的真實口音。導演回憶：「演員們來自不同國家，在片場有四種不同語言，我們必須找到一個聽起來自然而真實的共同點。」監製暨男主角之一的湯姆普里爾（Tom Prior）補充：「我們必須找出一種我們都能做到的中間地帶。使用比較重的口音，相對比較容易，但我們與語言指導一起打造出聽起來可信度較真實，有著細微差別的口音。」
不過要用英語演出，也讓另一位烏克蘭籍男主角奧列格札格羅德尼直呼挑戰大，雖然在接演本片之前，奧列格曾參與過舞台劇演出，並在幾部俄羅斯電視劇中有不錯的演出口碑，但要在短短幾個月內掌握一門全新語言，無疑是一大挑戰，但奧列格仍堅持扮演好這個角色。他也隨著演出，逐漸跟角色產生連結，並利用自己的生活經驗來詮釋角色。
《士兵與軍官》刻劃在威權社會中發現自己的身份，同時周遊在愛情與友誼之間，並提起克服恐懼與選擇愛情的勇氣。尤其在現代俄羅斯等許多國家，同志家庭仍是非法或受到歧視。這也讓導演彼得雷巴內有感而發：「我們生活在一個基本人權、平等、自由，在世界各地再度受到攻擊的時代。我認為透過本片，描述主人公『謝爾蓋』的真實故事，可以幫助人們理解另一群跟他們截然不同的人，意識到愛就是愛，或者像謝爾蓋所說『我的愛並不比其他人的愛還少』。」電影9月2日在台上映。
今日推薦影音
余天李亞萍哭到無力「無法送黑髮」由余祥銓護送看姐姐火化淚崩
S2O沒有大咖還是玩嗨? 「100萬頂級服務」觀眾仍買單
五堅情粉絲被控沒水準行徑! 偶像全買單發文道歉了…
鄧紫棋痛斥網路暴力! 揭露「真實經歷」每天以淚洗面…
「台南殺警案」白冰冰想起女兒... 心像被刀戳!感嘆20年才止住眼淚
