狒狒之死登《BBC》《韓聯社》 韓網友見官員鞠躬好傻眼

桃園農業局向狒狒遺體鞠躬。(圖/TVBS)
桃園農業局向狒狒遺體鞠躬。(圖/TVBS)

過去兩星期成為熱門討論議題的東非狒狒,最終在27日圍捕後被獵殺喪命,此議題日前也登上外媒版面。《韓聯社》(Yonhap)將此事與首爾先前逃跑的斑馬對比,做了一則完整的報導,內文中詳述過去兩星期以來,狒狒引起的熱烈討論,以及被獵殺後的各種處置,包含那張官員向遺體鞠躬的照片;不少韓國網友在看完全文後,都對我方官員向死去的狒狒鞠躬一事感到不解,還有人吐槽又不是神祇,為什麼要低頭鞠躬。

除了《韓聯社》之外,《英國廣播公司》(BBC)也在29日刊登類似文章,報導台灣追捕狒狒和事後被獵殺死亡的消息,兩則外媒報導的內容,基本上都是參照台灣媒體的描述撰寫,包含那位農業局專委與狒狒合影,以及那句「希望我女兒能夠告訴她的同學,『我爸爸抓到狒狒了』。」發言都被翻成英文。

狒狒逃亡和死亡一事,也因為關注度太高登上BBC英文版面。(圖/翻攝自BBC官網)
狒狒逃亡和死亡一事,也因為關注度太高登上BBC英文版面。(圖/翻攝自BBC官網)

韓國媒體稱台灣這次圍捕是一場悲劇,因為幾乎在同時間發生,從首爾大公園(Children's Grand Park Zoo)逃跑的斑馬,在市區「逛街」三小時後,就被專業人員抓回原居地監管。

《英國廣播公司》則指出,在台灣的動物園是由教育單位管理,並非動物學家直接管理,質疑台灣的動物園規範與制度並不完善,導致突發狀況發生無法即時有效處置。

更多 TVBS 報導
擋不住!TikTok姊妹APP爆紅 下載量衝上美國前10
全被拍!裘莉甜蜜約會「英國首富」 高顏值新歡撞臉小布
實屬罕見!大谷翔平合照「被正妹包圍」 女子身分曝光
春訓0.87防禦率嚇壞球團 日籍強投菊池雄星回來了

脫逃狒狒中槍亡
農業局官員請辭獲准 張善政:失去人才確實可惜、遺憾但須處置
起底!擺拍狒屍官員與韓國瑜有關 被張善政延攬月薪曝光
狒狒傷亡、高中生輕生 民進黨批國民黨縣市長荒腔走板
從「趣聞」轉眼變「悲劇」 東非狒狒之死 誰該負最大責任?
台灣「狒死事件」登BBC!網氣炸:臉丟到國際

相關新聞影音