紅襪再見高飛犧牲打 淘汰百勝光芒闖美聯冠軍賽

（中央社波士頓11日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紅襪今天靠赫南德茲9下的再見高飛犧牲打，以6比5勝出，在季後賽首輪先輸1場後連拿3勝，淘汰本季例行賽唯一拿下100勝的光芒，闖進美聯冠軍賽。

在美聯5戰3勝制季後賽首輪以2勝1敗「聽牌」的波士頓紅襪，今天在主場迎戰坦帕灣光芒。

此役，紅襪在3下率先展開攻勢，德佛斯（Rafael Devers）的3分砲讓球隊先馳得點，維杜格（Alex Verdugo）、馬蒂內茲（J.D. Martinez）又接連敲出帶有打點的安打，紅襪單局灌進5分，取得5比0領先。

光芒5上追回1分，6上靠佛朗哥（Wander Franco）的兩分砲將比分縮小到2分差距，凱麥爾（Kevin Kiermaier）、阿羅薩雷納（Randy Arozarena）8上各自敲出帶有打點的安打，讓光芒扳平戰局。

兩隊8局打完以5比5僵持，9上光芒沒有得分，9下紅襪首名打者瓦茲蓋斯（Christian Vazquez）安打上壘後，靠著隊友犧牲觸擊上到二壘。蕭奧（Travis Shaw）隨後揮出安打，紅襪在1出局時攻佔一、三壘，下一棒的赫南德茲（Enrique Hernandez）適時擊出左外野方向高飛犧牲打，讓紅襪1分之差驚險收下勝利。

紅襪今天贏球，以3勝1敗在系列賽勝出，接下來將爭奪美聯冠軍及世界大賽門票。紅襪在美聯冠軍賽的對手，將是休士頓太空人、芝加哥白襪系列賽的勝方。太空人、白襪系列賽第4戰因為大雨關係延期，目前太空人以2勝1敗握有「聽牌」優勢。

紅襪這次打進美聯冠軍賽，是他們2018年拿下隊史第9座世界大賽冠軍後的第一次。（譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜）1101012

更多追蹤報導
薛則K出一串紀錄 卻毀在隆戈利亞陽春砲
滿球數連十顆界外 17球對決寫紀錄
皮德森代打再建功 3分砲助勇士勝釀酒人聽牌
季後賽變王牌 5場先發防禦率低於1
太空人又作弊？白襪投手質疑不尋常數據