紐時：兩韓軍備競賽 威脅印太穩定

編譯賴名倫／綜合外電報導

《紐約時報》專欄19日報導，北韓持續研發飛彈與核武，藉此確保政權穩定的同時，南韓因擔憂北韓軍力威脅，持續提升飛彈報復戰力，也讓北韓藉此進一步「正當化」自身核武與飛彈武力，朝鮮半島恐已陷入惡性軍備競賽，並對印太和平穩定構成威脅。

北韓試射飛彈 南韓即展示武力

北韓3月25日試射600公里射程的新型飛彈，展現高度威脅性後，南韓總統文在寅隔日隨即公開最新玄武4型彈道飛彈，其800公里射程和精確導引能力，足以摧毀北韓飛彈基地與地下掩體。此外，南韓也積極強化空優，如採購F-35及最新公開的KF-21匿蹤戰機，有意高調展現嚇阻能力。

《紐時》專欄指出，南北韓彈道飛彈發展歷程，可說是軍備競賽具體範例。北韓早期的飛毛腿和大浦洞飛彈，採用需數小時裝填的液體燃料，無法抗衡精確空襲，因此急於研發新一代固態燃料飛彈；南韓早期也因北韓能力有限，飛彈發展受到限制，但隨著南北韓關係緊張，逐漸解封，2017年北韓試射首枚洲際彈道飛彈後，美方同意研發玄武4型，強化飛彈報復能力，也讓北韓更無法輕言放棄核武與飛彈籌碼。

朝鮮半島和平 拜登重大挑戰

評論指出，軍備競賽將使兩韓陷於安全困境中，更將影響印太區域穩定。因此，如何維繫朝鮮半島的和平態勢，將是拜登政府的重大挑戰。

為抗衡北韓核武與飛彈威脅，南韓也積極發展玄武系列飛彈。圖為玄武2型飛彈實彈試射。 （達志影像／美聯社資料照片）