經典傳承願願相續 2022國圖敦煌學論壇

【記者沁諠／台北報導】國家圖書館典藏之敦煌文獻共百餘卷，為臺灣公藏之最，為了深化這批館藏的研究量能，特邀國際知名敦煌學者方廣錩教授重新整理，撰寫敘錄，並於今年1月與聯經出版公司合作出版《國家圖書館藏敦煌卷子》，期盼這一套六冊煌煌巨著的編輯出版，能為國際敦煌研究挹注新能量。

欣逢世紀瑰寶，風華再現，國圖特於4月29日(五)下午2至5時，於本館3F國際會議廳舉辦國際敦煌學論壇，會中邀請5位海內外知名敦煌研究學者齊聚一堂，分享其研究成果，為大家揭開這批世紀瑰寶的神秘面紗。

本次論壇被喻為是「黃金陣容，夢幻組合」！國圖曾淑賢館長表示，很開心可以跨越疫情藩籬，以虛實整合的方式辦理國際論壇，曾館長並藉論壇名稱「願願相續」，祈願經典的傳承如佛法的願力綿久流傳、永續不斷。

論壇首先邀請上海師大方廣錩教授以〈寫本形態探略〉為題進行專題演講。方教授總結多年檢視敦煌原件之心得，就敦煌寫本之各種界欄格式與摺疊方式、畫線工具等進行梳理與分析。

嘉義大學鄭阿財教授則以〈敦煌寫本原生態在高僧因緣記研究的運用〉為題，就敦煌寫本所抄《佛圖澄和尚因緣記》等六種因緣記，展開僧傳文學發展的考察，並結合敦煌石窟之變相等以圖文互證，釐清高僧因緣記在法會、儀式與石窟寺院等活動空間所呈顯的文本性質與宗教功能。

京都大學高田時雄教授以〈吐蕃時期敦煌藏文音寫的人名〉為題，通過對比敦煌藏文文獻中，用藏文書寫的人名以及漢文文書中的漢字人名，顯示吐蕃時期敦煌藏文音寫人名的音系，並非敦煌的地方方言，而是接近長安的標準音，可知在吐蕃時期，長安標準音仍在流行。

成功大學王三慶教授發表的論文題目為〈從「結壇散食迴向發願文」說起〉，藉由國圖館藏〈結壇散食迴向發願文〉一卷的整理與回顧，說明文獻的公布對學術研究上的貢獻，並對本卷所載結壇、散食、迴向及發願等幾個段落，探討其在法會儀式中的意義，及反應其對中國寺學、民俗發展、寺廟經濟活動的影響。

劍橋大學高奕睿教授則以〈敦煌寫本上學士郎所書的個人備註〉為題，分析敦煌文獻中題記署名為「學士郎」的一批特殊寫本。這批寫本背後有俗稱為「雜寫」的文字，高教授研究發現這些文字的抄寫存在著時間上的差異，顯示卷子在一段時間內被一直連續使用，而使用者並不僅限於抄寫正面文本的學士郎一人。

本次論壇同步於國圖臉書直播，線上及實體與會者逾百位，會後討論相當熱絡，期盼透過論壇盛會，為敦煌研究挹注新能量，讓經典傳承，綿久流傳。

圖一：王三慶教授發表

圖二：綜合座談討論熱烈

圖三：國內外與會教授與國圖人員合影