美國學生春聯初體驗 寫得比唸得容易

威廉斯學院(Williams College)師生12人，今（21）日在國立臺東大學華語文學系的安排下，學習寫春聯。學生們寫起書法，個個有模有樣，他們說，中文字像圖畫，可以一筆一劃照著寫，但是，每個字都有不同的聲調，要唸得清楚，才是最大的挑戰。

學習華文已經五年的戴娥麗（Alida Davis）說，寫華文雖然難，卻沒有『唸華文』那麼難。因為，華文是聲調語言，也就是以音高變化區分不同的意義，同樣一個音，不同的聲調就有不同的意思，不過，也正因為有這些變化，讓她覺得華文比英文更有意思。

指導學生寫春聯的，是臺東縣瑞豐國小校長曹音鵬，曹校長同時也在華語系開設創意書法課，曹校長說，威廉斯學院的學生們，大多修習華文多年，有些基礎，雖然是初次拿毛筆，因為對文字的結構有概念，所以寫起來沒有什麼問題，只是時間有限，僅安排簡單「體驗」。

威廉斯學院中文系教授顧百里(Cornelius C. Kubler)說，華文是全世界最多人使用的語言，因此，學校的學生大多會在主修科目外，另外再修習華文，學校也鼓勵學生多學習相關的文化課程，不過，『寫春聯』對學生來說，還是個新奇體驗，他也希望學生能將春聯作品帶回美國，在學校展出。