【臺灣樂壇歷史迴廊】昔日戰爭廢墟神童 今日蜚聲世界名家

繼鄭熙鍚、安益泰（註1）之後，蜚聲世界樂壇的韓國「國寳」鋼琴家韓東一（TONG-IL HAN），應樂府音樂社邀請，1979年6月首度來台灣，9日在台北市中山堂、10日在台南市立圖書館各舉行一場演奏會，轟動一時；報刊雜誌巨幅圖文特寫報導，電台與電視台錄製專題節目播出。音樂會爆滿，精湛的琴藝博得滿堂彩。

應台灣樂迷的熱烈請求，韓東一排除困難，盡可能延後一部份歐美的演奏行程，翌（1980）年六月就又來到台灣，19日在台北巿中山堂、21日在高雄市雄商大禮堂、22日在台南市立圖書館、23日在台中市中興堂各演奏一場。

23日在台中市中興堂演出的最後一場，原本要由台灣省交響樂團（簡稱「省交」，即今「國立台灣交響樂團」）主辧，在郭美貞指揮「省交」協奏下演奏鋼琴協奏曲。但不知是何原因，卻在演出前數日，臨時取消郭貞美指揮「省交」協奏，改為「韓東一鋼琴獨奏會」（這場獨奏會仍由「省交」主辦。）

1989年在當時的「台灣省教育廳」策劃，委由「樂府音樂社」協辦下，韓東一參加了台灣省文藝季的演出：5月20日在台中市文化中心中山堂、21日在省立嘉義女中中正館各演奏一場；嘉義的一場還特別標明是「嘉義市78年春暉文藝季」節目。

1999年，9月應台北市立社會教育館和台灣省政府教育廳邀請主辦下來台，分別於9日在台北市立社教館文化活動中心、11日在花蓮縣立文化中心演藝集會堂各演奏一場。

二重奏室內樂美之極致「Duo Ensemble at Supreme Artistry」

追隨遠東音樂社（Far Eastern Artists Management），協同創始台灣音樂演藝事業的「樂府音樂社」（Pro Musica Artists Management）(註2），決定於2000年末，結束營運近半世紀之久的音樂經紀事業。

一向不計實質回饋，情義相挺的韓東一，偕同其二重奏演出的卓越搭檔，享譽國際樂壇的大提琴家勒斯里·帕納斯（Leslie Parnas），歡樂的承擔了「樂府音樂社」熄燈的「二重奏室內樂美之極致」系列音樂會（註3）。

國立交通大學藝術與傳播中心除了拔頭籌，於11月2日晚7時30分，在光復校區活動中心二樓演藝廳，主辦了第一場《帕納斯與韓東一二重奏音樂會》（Leslie Parnas & Tongil Han Duo Rexitals）之外，也另外在11月6日晚間舉辦了一場《韓東一鋼琴獨奏會》；白天則是舉辦《韓東一大師講座》。

此外，另有三場：

11月3日晚7時30分

國家音樂廳

樂府音樂社主辦

11月5日晚7時30分

桃園縣立文化中心演藝廳

國際扶輪3500地區桃園扶輪青年服務團主辦；桃園縣立文化中心協辦

11月7日晚7時30分

台中縣港區藝術中心演藝廳

台中縣立港區藝術中心主辦；財團法人台中縣港區文化藝術基金會協辦

「二重奏室內樂美之極致」（Duo Ensemble at Supreme Artistry）史上首次啟用世界獨一無二的 Fazioli 308巨無霸「千禧年紀念琴」。圖／作者提供

巡演—講座—教學 貢獻卓著

韓東—多次來台灣，深入各地，除了正式公演的音樂會，也舉行講解與演奏（lecture-recital）兼備的「大師講座」，成效卓著而受禮邀到東吳、東海⋯等大學音樂系舉行盛大的講座。

巡迴各地演出、講座，以及教學指導，使他發掘許多資賦優異的學生，並幫助赴美深造，在他教導下，成績斐然，有多位在學中就獲得美國音樂比賽的獎項。

戰爭廢墟成長的神童

1941年韓東一生於北韓。父親是教堂合唱團指揮，也是「首爾愛樂管絃樂團」（Seoul Philharmonic Orchestra）的定音鼔（Tympani）演奏者。韓東一在幼小的四歲時，就受到父親極其嚴厲的教導開始學習音樂。

第二次世界大戰結束，韓國分裂成南北韓，俄國軍隊沒收了這個小男孩家裡的一切財產，包括一架鋼琴。韓氏一家逃往漢城（現改稱「首爾」）。戰火燒毀家園，家境赤貧，四歲稚齡的小韓東一，被父親拖著走，挨家挨戶四處尋求在人家家裡借用鋼琴，每次苦練一個小時。

雖然日子過得很苦，韓東一學琴卻進展神速，六歲那年就舉行了獨奏會。他父親把他逼得太緊，以致於7歲時就患了肋膜炎。那時韓戰方熾，他們又再度被迫舉家逃難。韓東一練琴中斷了一陣子，直到1953年簽訂了停戰協定。可是他們回到首爾時，卻發現自北韓逃難到首爾後所積存的一㸃點家產，又被炸彈炸毀得一無所有。

一位在首爾美國空軍總部服務的友人，替他在空軍基地的禮堂內找到了一架鋼琴，使得他每天都能夠盡興練琴。他的美妙動人琴韻，使得經過禮堂的那些美國空軍官兵難以忘懷。空軍基地有一個提供韓國與美國要人觀賞，名叫「空軍人傑」的才藝節目（「Top in Blue」 talent show）。熱心的美國空軍軍官，就安排韓東一上了這個節目。

韓東一為一群美、韓顯要人士演奏了一場。在「首爾愛樂管絃樂團」（the Seoul Philharmonic Orchestra）協奏下，年僅11歲的韓東一演奏莫札特的「加冕」協奏曲。

神仙教父助圓夢

對許多年輕音樂家來說，茱麗雅音樂院並不是個不可能實現的夢。但對一個雙親雖然熱衷於音樂而又意志堅決，但卻一貧如洗的小小韓國男孩，茱麗雅之夢一直縈懷不去，直至實現。想要到美國去深造的雄心，可能遠遠超過這個小男孩的夢想。這個夢想對他似乎有點不屬於這個世界的感覺。

韓東一的演奏，深深的感動了在場聆賞的美軍第五航空隊司令安德森將軍（General Samuel E. Anderson），驚為神童。這位喜愛音樂，鑑賞力極高超的將軍，深恐戰亂埋沒天才而籌募基金，要把他送到紐約茱麗雅音樂院深造。

將軍的募款計劃是要韓東一巡迴所有在韓美國空軍基地演奏，每場演奏不售門票，由美國大兵自由樂捐。兩個月之內，他奏遍了所有在韓美軍基地，甚為成功。因此把演奏旅程拓展到日本的美國空軍基地。大兵們五分、一毛的捐獻，使得捐款達到五千美金之譜。這在當時是一筆巨款。韓東一終於能遠渡重洋，負笈美國。

1954年6月1日，韓東一心目中「神仙般的教父」（fairy godfather）安德森將軍，又結束了在韓國的職務，他把韓東一也帶到美國。韓東一馬上就被送到茱麗雅音樂院。這年韓東一年僅11歲，他實現了他的夢想。

甫進茱麗雅，就被盛名卓著的鋼琴教師蕾閔夫人（Madam Rosina Lhevinne）收養與教導。其後也得到聲望崇隆的卡伯斯（I.Kabos）調教。

爭勝國際樂壇

一年後，時年僅12歲的韓東一羸得了紐約愛樂管絃樂團主辦的「青年才俊比賽」（Young People's Competition）冠軍。其後，韓東一又陸續榮獲「熙風郵獎」（Merry weather Post Award）、「麥寇獎」（Michael's Award）。

韓東一一到美國就引起電視台的注意，接二連三地出現在一些著名的電視節目，如「蘇利汶劇場」（Ed Sullivan Show）、「亞瑟·郭德弗瑞劇場」（Arthur Godfrey Show）、「爐石之聲」（the Voice of Firestone）、「隱秘」（I've Gota Secret）、「真像」（To Tell the Turth）⋯等。一時之間韓東一成為美國樂壇人士的熱門話題，人們紛紛談論著在韓戰廢墟中發現的音樂神童。

1965年10月，世所矚目，昔日代表美國最高獎譽，競爭激烈的第24屆「李汶崔特國際競賽」（the 24th International Leventritt Competition）隆重舉行。尙在茱麗雅求學中的韓東一，擊敗了來自世界各地眾多好手，在伯恩斯坦（Leonard Bernstein）、賽金（Rudolf Serkin）、賽爾（George Szell）⋯⋯等當代樂壇巨擘一致裁決下，贏得「大獎」（Grand Prize），韓東一是榮獲此項獎譽的第一位亞洲音樂家。

縱橫世界樂壇大演奏家

從此韓東一縱橫世界樂壇，成為世界性的大演奏家。世界最著名的樂團如：芝加哥交響樂團、克里夫蘭管絃樂團、紐約愛樂、倫敦愛樂、阿姆斯特丹愛樂、鹿特丹愛樂⋯⋯；大指揮家如：伯恩斯坦、普烈汶（Andre Previn）、約胡姆（Eugen Joachim）、海汀克（Bernard Haitink）、史庫洛瓦杰夫斯基（Stanislaw Skrowaczewski）⋯幾乎一網打盡，都與韓東一同台演出。

樂評家讚譽他是「一位偉大的鋼琴家」（He is a pianist of great class—De Tyd. Amsterdam）;「絶對的絢爛奪目，不僅技巧超凡，富有詩意天賦」（Positively dazzling. More than just technical command. He has a poetic gift — New York Times）；「音樂家中之音樂家，鋼琴家中之鋼琴家」（「Musician's musician and pianist's pianist」 — The Daily Telegraph. London）。

大提琴泰斗卡薩爾斯（Pablo Casals）聆聽了韓東一在波多黎各總督府的音樂會之後，感動得趨前擁抱他，讚美他是「稀世天才」（A rare talent！）。

1982年是美、韓二國建交百週年，二國均舉行紀念活動。10月，韓東一應美方邀請，于林肯中心，在「美國交響樂團」（The American Symphony Orchestra）協奏下，演奏柴可夫斯基鋼琴協奏曲。11月，又代表韓國，隨「首爾愛樂交響樂團」巡迴美國各大城市，演奏拉赫曼尼諾夫第二鋼琴協奏曲。

1991年9月，紐約林肯中心隆重舉行「莫札特二百年祭」紀念音樂會，受邀參加演出者皆是國際名家中之佼佼者。韓東一膺選應邀在管絃樂團協奏下，演奏莫札特的G大調（k.453）鋼琴協奏曲。

鋼琴教學卓越

韓東一鋼琴教學卓越，聲名遠播。從基礎到高級課程，編著一套教材，並配合錄製一套名為《韓東一鋼琴課程》（PIANOLESSON WITH YONG-IL HAN）的唱片。

1989年應邀出任「倫敦鋼琴音樂節」（London Piano Festival）的藝術總監。1990年夏，著名的美國「檀葛塢音樂節」（The Tangle Wood Music Festival）推出了為期兩週的「韓東一鋼琴學苑」（TONG-IL HAN Piano Institute）。其後每年甫一入夏，便在夏威夷、溫哥華、布達佩斯、加州沛波海濱（Pebible Beach, California）和韓國推出此一成效卓著的教學節目。

1962年甘廼迪總統邀請韓東一到白宮，為許多世界顯要貴賓演奏。此外，他也經常在世界各地顯要人士禮邀下舉行演奏會。

「甘迺迪總統白宫音樂會」專輯CD。圖／作者提供

韓國人以他為榮，奉他為「國寳」鋼琴家。1973年他獲頒「傑出公民貢獻勲章」（Order of Civil Service Merit, Moran），這是韓國政府所能頒發的最高榮譽勲章。

大提琴巨擘——勒斯里‧帕納斯

1931年11月11日，勒斯里 · 帕納斯（Leslie Parnas）生於美國密蘇里州聖路易市一音樂家庭。父為出生俄國的豎笛名家，母親則是美國出生的鋼琴家。五歲開始學習鋼琴，後來因為迷於大提琴低音域的韻味而改學大提琴。14歲就嶄露頭角，在聖路易交響樂團協奏下首次公演（debut）。

帕納斯16歲時入寇蒂斯音樂學院，師事大師彼雅蒂歌斯基（Gregor Piatigorsky）。後來又獲大提琴泰斗卡薩爾斯（Pablo Casals）的啟發與教導。

1955年年僅24歲就獲聘為聖路易交響樂團首席大提琴。1957年連獲巴黎「卡薩爾斯大獎」（The Prix Casals）、瑞士「日內瓦」（Geneva）和德國「慕尼黑」（Munic）三項國際大賽大獎。1962年再贏得莫斯科「柴可夫斯基國際音樂大賽」大獎，成為炙手可熱的大提琴演奏家。其後又多次獲聘擔任此項國際大賽裁判。

自1959年起，帕納斯成為卡薩爾斯的得力助手，單只在波多黎各（Puerto Rico）和普拉德（Prades）的「卡薩爾斯音樂節」擔任世所矚目的「卡薩爾斯音樂節管絃樂團」（The Casals Festival Orchestra）的「首席大提琴」就長達14年之久。他也在這個世界著名的管絃樂團協奏下，奏遍世界各主要城市、音樂廳與音樂節；獨奏會（Recital）的演出更是遍及世界各地。

他也是一位酷嚐室內樂演出成癖的藝術家（A charter menber of an inveterate chamber music artist），對室內樂的演出貢獻良多；他是美國最重要的室內樂機構「林肯中心室內樂社」（the Chamber Music Society of Lincoln Center）的創會會員。

卡薩爾斯極為讚賞帕納斯，譽為「當代最卓越完美的大提琴家之一」（Mr. Parnas is for me One of The Most Outstanding and Accomplished Cellist of Our Time）。

帕納斯使用1698年「洛瑟蒂」歌褔利樂（「Rosette」Gofriller,1698）大提琴——大提琴名琴中的名琴。

註解

註1：參閲【台灣樂壇歷史迴廊】專欄文：

與台灣樂教淵源深厚韓國音樂家――鄭熙錫

小蝦米對抗大鯨魚的音樂會—介紹安益泰

註2:「樂府音樂社」是由創立於1966年的「愛樂音樂社」（Philharmonic Artists Management）改組而於1974年成立，是繼遠東音樂社之後，台灣史上最早的二家音樂經紀公司之一。

韓東一&帕納斯更詳細的彩色圖文介紹，請參閱拙著「歷史名琴與名家」系列書——鋼琴篇p.337-348 專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場