菅直人:承擔核風險是選擇問題

(中央社記者戴雅真台北12日電)來台訪問的前日本首相菅直人表示,要不要承擔發生核災以及把核廢料留給後代的風險,「純粹是選擇問題」。

菅直人今天抵台,晚間和台北市長郝龍斌在晶華酒店相見歡,前中央研究院院長李遠哲和翡翠水庫管理局長劉銘龍與會。

郝龍斌表示,921大地震期間,日本是首先對台灣派出救援隊的國家,2011年日本發生311東日本大地震,台灣也實現「愛的循環」,對日本伸出援手。他指出,受難時互相幫助,是很好的傳統。

郝龍斌也恭賀日本成功申奧。他表示,日本爭辦2016奧運失利,但不輕言放棄,繼續爭取2020奧運終獲成功。他指出,台北市同樣3次爭取舉辦世界大學運動會失利,最後爭取到2017世大運舉辦權。

郝龍斌說,台灣人民目前在核電議題上意見分歧,但共識是沒有安全就沒有核電。他表示,歡迎菅直人明天參訪翡翠水庫時,就相關問題進行討論。

菅直人回應表示,311大地震當時,雖然全世界都對日本伸出援手,但台灣對日本的幫助尤其大,他身為當時的日本首相,要向台灣表達誠摯的謝意。

提到奧運,菅直人說,現在的日本稍微不振,希望2020奧運能讓日本重拾元氣。

談到核災,菅直人說,福島核災前,他也相信靠著日本技術不會發生核災,但事實證明這樣的安全神話錯誤,實際上,日本險些發生比車諾比事件嚴重數十倍、甚至數百倍的核災。

菅直人表示,事發後他整整2天無法入睡,一直思考核災究竟會擴大到何種地步,民眾要如何避難。他說,相關單位當時向他匯報,在最糟的狀況下,福島半徑250公里的民眾都必須避難,也就是連同東京在內共有約5000萬人必須遠離家園,除了戰爭之外,這種狀況難以想像。

菅直人指出,福島核災險些使日本陷入相當長一段時間喪失國家機能的嚴重狀況。雖然身為政治家不該這麼說,但核災最後能夠控制在一定程度內,與其說是官員處理得好,「倒不如說是神明保佑」。

他認為,雖然技術上而言可以做到零核災,但發生核災和把核廢料留給後代的風險,要不要承擔,「純粹是選擇問題」,要遏止核災就是零核電。1020912