Yahoo奇摩新聞 藉英文試題暗罵總統? 高中師挨批
嘉義縣 / 陳建邦 報導
國立嘉義高中的英文考題，被學生質疑出題老師有政治傾向還疑似藉考題辱罵總統，原來這選擇題的原文是"President Tsai-englishit made some silly ____in her speech"，答案為"comments"，翻譯出來就是總統在她演講中發表愚蠢評論，這總統名字"Tsai-englishit"雖沒有直指蔡英文總統，但影射意味濃厚，校方表示這位老師沒有政治立場，這樣出題單純是提高學生學習興趣。
這份英文考券是國立嘉義高中開學考題，但卻被學生質疑，這第六題選擇題題目，"President Tsai-englishit made some silly ____in her speech"，搭配上答案"comments"，好像在暗罵總統蔡英文，整題翻譯起來的意思，是總統在她的演講中發表愚蠢的評論。其中總統名字"Tsai-englishit"，並不是用英文"English"，而是加上"it"，字尾的意思讓人聯想到不好聽的字眼，對此學校出面回應，雖然校方說老師沒有別的意思，單純是想提高學生學習興趣，但這名字的影射，到題目翻譯，還是讓大部分學生都認為，這樣的幽默感，不太妥當
【延伸閱讀】
◆ 大學學測106人滿級分 歷來最多
◆ 超馬好手李清言 涉詐欺報名費
◆ 女老師陳屍蓄水池 逮性侵假釋犯
◆ 女老師陳屍蓄水池 逮性侵假釋犯
