諾貝爾文學獎得主新作被控「汙辱土耳其國父」 帕慕克最高可能得吃3年牢飯

諾貝爾文學獎得主、土耳其作家帕慕克耗費5年心血創作的小說《瘟疫之夜》3月出版後就風波不斷，他4月遭到一名律師控告汙辱土耳其國父凱末爾與嘲笑土耳其國旗，但這起案子不了了之。然而，該律師提起上訴，帕慕克現正遭到檢察官調查，若被判有罪，最高將面臨3年有期徒刑。

土耳其作家帕慕克（Orhan Pamuk）是2006年諾貝爾文學獎（Nobel laureates in Literature）得主，他於今年3月出版新的小說作品《瘟疫之夜》（Nights of the Plague），描述虛構的鄂圖曼島嶼在1901年爆發鼠疫的故事。

4月，土耳其伊茲密爾省（Izmir）律師烏魯克（Tarcan Ülük）控告帕慕克，指責他在小說裡侮辱土耳其國父凱末爾（Mustafa Kemal Atatürk）與嘲笑土耳其國旗，藉此煽動「仇恨及敵意」。

由於缺乏證據，這起案子被駁回，烏魯克提起上訴，而檢察官最近重啟調查。根據土耳其第5816號法律，任何土耳其公民皆不能侮辱凱末爾。

69歲的帕慕克在土耳其獨立新聞網站「Bianet」上發表聲明，否認最新的指控內容：「在我寫了5年的《瘟疫之夜》裡，沒有對從帝國灰燼中建立民族國家的英勇創立者或凱末爾不敬。相反的是，這部小說是帶著對這些秉持自由主義的英勇領袖之敬意及欽佩而寫。」

帕慕克獲得世界各地提倡言論自由的組織支持，他們呼籲土耳其當局不要起訴他。非政府作家組織「國際筆會」（PEN International）主席森梅茲（Burhan Sönmez）表示：「帕慕克是土耳其國寶，是文學資產，他的文字在全球迴盪，理應受到讚頌，但他發現自己再度因為作品而成為攻擊的目標。土耳其當局多次使用刑事誹謗法讓那些敢於發聲的人噤聲，此案也不例外。」

非營利組織美國筆會（PEN America）表示，去年至少25名作家遭到土耳其政府監禁，在全球排名第三。美國筆會言論自由風險計畫主管卡勒卡（Karin Deutsch Karlekar）說：「這些毫無根據的指控已在法庭上被駁回，儘管缺乏證據，儘管法院最初決定不起訴此案，但這件案子仍重新接受調查，這表明了土耳其壓制作家的整體風氣，並顯示法律制度讓獨裁主義驚人地限制言論自由及創造力。」

諾貝爾文學獎的評選機構瑞典學院（Swedish Academy）發表聲明，表示希望土耳其當局尊重其國際承諾，並聲稱正監督帕慕克在土耳其所受到的「待遇」。
2005年，帕慕克接受瑞士日報《每日廣訊報》（Tages Anzeiger）採訪時，提到1915 年100萬名亞美尼亞人（Armenians）及3萬名庫德族人（Kurds）在土耳其的土地上遭到殺害，這被普遍認為是20世紀第一次種族滅絕事件。結果，帕慕克被控「侮辱土耳其性」並遭起訴與審判，而相關指控在2006年被撤銷，他也在同一年獲得諾貝爾文學獎。

更多風傳媒報導
相關報導》 2021年諾貝爾文學獎》「對殖民主義的影響、對難民的命運展現堅定且富同情心的洞察力」 坦尚尼亞小說家古納摘下桂冠
相關報導》 2020年諾貝爾文學獎》「帶有樸素美麗的明確詩意聲音讓個人存在成為普世經驗」 美國女詩人露易絲．格呂克摘下桂冠