邱國正：台灣雖無法與中國抗衡 但不會投降

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國「華爾街日報」（The Wall Street Journal）今天刊登國防部長邱國正投書。他說，台灣的資源、人力與軍事科技雖無法與中國抗衡，但不會向中國投降。

邱國正說，台海局勢近來受到全球高度關注，主因是中國崛起使國際社會感到驚恐，中國人民解放軍不斷擴張在印度太平洋地區（Indo-Pacific）軍事部署，且解放軍在東海與南海動作頻頻讓多國感到不安，中國並藉由在台海周遭從事「灰色地帶」軍事活動騷擾台灣。

他說：「我是中華民國也就是台灣的捍衛者，而且是對付解放軍威嚇的經驗豐富老兵。」

邱國正表示，1996年台海飛彈危機期間，當時他是陸軍機械化步兵師參謀長，不過當前情勢可說是他從軍40年來最具挑戰性時刻。

他說，中國從未放棄併吞台灣的野心，備戰以因應中國一切可能的軍事行動，已成為中華民國三軍的日常，「我可以很自豪地說，保護國家，我們的部隊從未失職，我們堅定效忠我們的國家、捍衛自由民主，使台灣民眾安居樂業並維護政治制度」。

邱國正表示，但無法保證和平能永續，台灣在資源、人力與軍事科技方面無法與中國抗衡，這是當前嚴峻的事實。

他並說明對付這強大的敵人，台灣正在展開扭轉戰局的作為。中國意圖速戰速決拿下台灣，不容外力干預，國軍則利用台灣海峽的天然屏障，發展不對稱作戰策略；台灣增加國防經費，打造機動、遠程與精準打擊作戰能力；正在研發的武器系統將有助於台灣建構多層面與多領域戰力。

邱國正表示，台灣自2012年首次展開從徵兵制過渡至募兵制以來，國軍已轉型為菁英部隊，由專業軍人操作精良武器系統，高素質人力與定期作戰演習已強化台灣戰鬥力。

他說，目前軍事基地的日常維護交由外包處理，使戰鬥部隊專注於訓練與備戰，由於這些變革，提升了年度實彈演訓評鑑與軍事演習的熟練度。

邱國正表示，後備軍人制度的改革也是另一項當務之急，國防部將在明年成立全民防衛動員署，專責所有後備軍人的動員，並負責協調政府各部門，調度全國各地的人力與物資，經由承平時期的規劃和訓練，後備軍人將能夠在戰時支援軍事任務，國防部也計劃加強後備部隊的訓練，並改善後備部隊的組織架構、裝備和任務，提升台灣的整體防禦能力。

他說，台灣官兵了解，和平不是平白得來的，「我們不會向中國投降」，國軍有克服各種挑戰的能力與決心，並銘記和平與區域安全，有決心為中華民國的生存與繁榮以及全體台灣人民的安全及福祉而戰。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1101105