隆戈利亞棒打薛哲 巨人1比0險勝道奇聽牌

（中央社洛杉磯11日綜合外電報導）隆戈利亞今天從轉戰道奇後還未曾吞敗的強投薛哲手中揮出陽春砲，讓他丟掉此役唯一的1分，巨人終場就靠著這1分，以1比0擊敗道奇，拿下在MLB季後賽首輪「聽牌」的1勝。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇今天在主場迎戰舊金山巨人，巨人派出上季還在道奇陣中，並隨隊拿下世界大賽冠軍的伍德（Alex Wood）先發，道奇則是派出曾3度獲得賽揚獎肯定的薛哲（Max Scherzer）迎敵。

伍德今天投4.2局，有4次三振、2個保送，被擊出2支安打無失分，加上3名後援投手接力封鎖道奇打線，讓巨人在這個系列賽，第2次迫使道奇整場比賽一分未得。

巨人在系列賽首戰以4比0完封道奇，目前在系列賽2勝1負領先。今天巨人只讓道奇打出5支零星安打，但他們自己也僅揮出3支安打。

道奇先發薛哲此役投7局，雖飆出10次三振、僅有1個保送，且只被擊出3支安打，但其中的陽春全壘打，讓他和道奇遭到重擊。

巨人的隆戈利亞（Evan Longoria）在5局上半，球數2好0壞的絕對落後下，將薛哲一記96.2英里的四縫線速球擊出左外野方向的全壘打牆。

薛哲7月30日被華盛頓國民交易到道奇，今天輸球是他加盟道奇後，包括例行賽、季後賽在內的共13場先發中，首次吞下敗仗，也讓道奇包括外卡戰擊敗聖路易紅雀在內的主場16連勝終止。

道奇的普侯斯（Albert Pujols）今天擔任先發一壘手，有2打數2安打的表現，兩支安打都是從巨人先發投手伍德手中所敲出，這是普侯斯2014年隨洛杉磯天使進軍季後賽之後，首度在季後賽先發上陣。

巨人此役贏球，有機會繼2014年後，再度闖進國家聯盟冠軍賽，當年他們拿下5年內的第3座世界大賽冠軍。道奇則是需要連拿2勝，才能在近6個球季，第5次闖進國聯冠軍賽。

這個系列賽的第4戰，將於明天持續在道奇主場進行。若有需要，第5戰將於當地時間14日在巨人主場進行。（譯者：李晉緯/核稿：楊昭彥）1101012

更多追蹤報導
薛則K出一串紀錄 卻毀在隆戈利亞陽春砲
滿球數連十顆界外 17球對決寫紀錄
皮德森代打再建功 3分砲助勇士勝釀酒人聽牌
紅襪再見高飛犧牲打 淘汰百勝光芒闖美聯冠軍賽
季後賽變王牌 5場先發防禦率低於1