Ｎetflix《葬送的芙莉蓮》第二季被發現翻譯錯誤百出！人名大改，欣梅爾還變成一把劍？
由日本漫畫家山田鐘人打造的超人氣動漫《葬送的芙莉蓮》第二季上月開播後再度吸引了動漫迷們的目光，大家都期待這次芙莉蓮與她的夥伴們又將帶來多麼精彩、難忘的冒險故事。不過，Netflix 上的版本似乎碰到了字幕翻譯問題，許多網友都發現，Netflix 上的角色名稱竟被大改，原本大家熟悉的欣梅爾、修塔爾克等名字都沒了，此外就連一般的日常對白也被許多網友直批根本在亂翻，懷疑是用 AI 翻譯後沒校稿就直接上傳。
超人氣動漫《葬送的芙莉蓮》已經於今年 1 月 16 日正式推出第二季，第三集播出之後芙莉蓮被動畫施加戲的「嚎啕大哭」也在網路上爆紅，再度激起討論。沒想到，近日 Netflix 版本的《葬送的芙莉蓮》第二季第三集字幕卻被許多網友發現，簡直錯誤百出。
其中就有人指出，在第三集中修塔爾克原本只說了「對阿」，但中文字幕也自動加戲變成「都來不及了才放馬後炮」，此外，Netflix 版本的字幕也被發現人名有嚴重的錯置問題，芙莉連大人變成了佛萊倫太太、英雄欣梅爾被改名成英雄海默爾、修塔爾克被變成另一部動畫電影的主角史塔克、費倫也被改名為芬，被許多網友批評這樣亂改真的太出戲了，狠批「以為在看什麼盜版漢化組！」
而也有網友指出，這似乎是 Netflix 平台獨有的翻譯，因此如果真的受不了的話可以考慮轉向動畫瘋等其他平台觀看。有人猜測，或許是因為日文翻英文，再翻回中文所以才有問題，「但連名字都能翻錯針的天才！」，也有人直言，「就算丟給 AI 也不會翻這麼爛」
此外，Netflix 版本的《葬送的芙莉蓮》第二季還出現「欣梅爾是那把寶劍」、「我當然要用好用滿」、「和異性交往時一個人出去玩，就是所謂的約會」這些超奇葩對白，讓許多網友大笑：「翻譯比本篇劇情精彩」、「憋笑憋得好痛苦！」，而值得一提的是，據傳其實一開始的字幕是沒問題的，只是不知為何後來卻被改成如此錯誤百出的奇怪翻譯。
其他人也在看
打怪就能賺鑽石買商城？這款新MMORPG主打無課追趕，必玩8大理由一次看
網石（Netmarble）旗下吸血鬼題材 MMORPG《VAMPIR：血之繼承者》以暗黑吸血鬼世界觀為主軸，強調更直接的戰鬥爽感與清晰的成長路線，並把「練功成長」與「競技對抗」做出明確分流，讓不同取向的玩家都能找到舒服的節奏，官方已經公布確定台港澳 3 月 11 日正式上線。若你正在找一款能長玩、又不必被迫捲入無止境衝突的作品，《VAMPIR：血之繼承者》有八個值得入坑的理由。
明明已經練得很壯，卻仍對身材不滿意？10個問題檢測「肌肉上癮症」
近幾年來全球掀起一股健身風潮，越來越多人到健身房運動。然而，有些人明明已經練得很壯，卻總是對自己的身材不滿意，小心可能陷入「肌肉上癮症」。日本重訓指導者、重訓傳教士費雪曼於《重訓前的肌肉常識》一書中，將理論與實務並行，重新釐清關於重訓的迷思，幫助讀者展開抗老化重訓人生第一步。以下為原書摘文：
導演馮凱《豆腐媽媽》爆替身墜樓意外！周遊出面哭了 鬆口拍攝內幕
由馮凱擔任總導演的民視八點檔《豆腐媽媽》，日前發生重大工安意外，替身演員蘇德揚拍攝時發生重大職災，目前仍在加護病房治療，事發已17天，家屬在社群平台控訴電視台態度冷漠、不積極處理。今（6）日名製作人周遊和老公李朝永出席「財團法人中華民國關懷演藝人員基金會2026春節聯歡餐會」也發聲了。蔡維歆
Netflix動畫《超時空輝耀姬》日本戲院限定上映一週，台灣粉絲瘋狂敲碗引進
Netflix 原創動畫作品《超時空輝耀姬》確定將於 2 月 20 日起在日本展開為期一週的限定劇場上映，官方同步公開使用片尾曲製作的劇場版紀念預告、上映戲院名單與票價資訊，同時預告後續還將推出可應援、可使用螢光棒的發聲應援場次，相關日程與戲院將另行公告。而不少台灣觀眾看到後，也瘋狂敲碗要片商洽談台灣上映。
《GTAV》到底誰還沒買！在6代推出前又多賣500萬套，總銷量達2.25億長賣到最後一刻！
由 Rockstar Games 所開發，2011 年推出的《俠盜獵車手V（GTAV）》在過去 14 年中毫無疑問的成為了商業上最成功的遊戲，在去年 11 月公布的財報中，《GTAV》於推出後的 14 年中賣出了 2.2 億套。而日前 Rockstar Games 母公司 Take Two 又發布了新一季的最新財報，沒想到《GTAV》又多賣了 500 萬套，並且線上模式《GTA Online》的經常性客戶支出也大漲 27%。
傳訊息別問「你有空嗎」！專家教正確提問法：直接把「動機」說出來
不少人都會問「明天你會在公司嗎？」「今天晚上你有空嗎？」其實這樣的方式對於溝通很沒有幫助。口語培訓師王介安於《不見面的說話練習》一書中，分享「不見面溝通」的關鍵要領，從影響力、延伸力、控制力、表演力到文字力等面向切入，結合實際案例進行精準分析，並設計練習題，引導讀者循序累積溝通實力。以下為原書摘文：
外送員帶氣球進電梯 下秒瞬爆「3人慘遭烈火吞噬」
近日印度發生駭人爆炸事件，有外送員帶著多顆氫氣球進電梯，此時裡面還有另一位女子、後方也有一男子要上電梯；外送員進電梯後，手中氣球在靠上牆壁的瞬間爆炸，電梯內被大量火焰填滿，一度波及3人，所幸他們即時往門外跑，烈火並未造成生命危險。如今電梯監視器所記錄下的畫面在網路瘋傳。
神人？美國肥宅想要「以女朋友換一台PS5」遭店員拒絕 卻發生案外案
一名美國阿宅去知名電玩零售店 GameStop 想要用女朋友「交換」一台 PS5 主機後，被店員拒絕，GameStop 甚至將此事發到社群媒體上。
《單身地獄》海后被罵翻！「她縮角落看播出」低落畫面流出 認：反省中
《單身即地獄5》播出後話題不斷，其中成員崔美娜秀因在節目初期於多位男成員之間猶豫不決，迅速成為討論焦點，甚至被貼上「搖擺不定」、「渴望被關注」等負面標籤，爭議聲量與人氣同步飆升。不過近日她的私下近況曝光，讓不少觀眾對她的印象逐漸出現轉變。崔美娜秀的好友在社群平台分享她與親近友人一同收看節目的畫面，只見她縮在角落、低著頭，神情明顯低落，面對節目播出後鋪天蓋地的批評顯得壓力不小。
《惡靈古堡9》里昂「人設崩壞」見死不救惹議！老粉絲透露「這才是常態」
最近《惡靈古堡9安魂曲》（Resident Evil Requiem）舉辦了媒體試玩會，其中一個片段卻掀起「里昂人設崩壞」的討論。因為里昂親眼目睹護士遭受攻擊，甚至有長達 10 多秒的時間，都選擇不幫忙而是站在一旁發呆。這與里昂過去的英雄形象大相逕庭。
《單身即地獄5》崔美娜秀終於翻車！ 男生怒了「想回地獄島」主持人集體鼓掌
Netflix戀愛實境秀《單身即地獄5》熱度爆表，本季「話題中心」崔美娜秀憑藉其純熟的推拉技術與多情形象，被網友封為「女版官熙」。然而，在最新上線的第8集中，她與宋承一的天堂島之旅卻演變成大型翻車現場，宋承一更祭出節目史上最狠「真心話」，讓收視率與罵聲同步衝上頂峰。
漢堡王「最賺錢門市前2名」都在桃機！ 最熱賣漢堡是這顆
速食品牌漢堡王去年推出捲捲德腸堡、十層雞薯條堡、十層犇牛堡等話題商品，造成搶購熱潮，漢堡王透露2025年營收22億，最賺錢的門市前2名都在桃園機場，店王是一航站外店、第二名是二航站店，這兩間門市早上6點開始營業，是桃機美食街最早營業餐廳之一，成為搭早班飛機旅客早餐首選。(賴俊佑)
停車場驚見輪胎「生命線外露」 畫面曝光網嚇壞：人比車凶？
新北市中和一名網友，日前在立體停車場驚見隔壁停車格的自小客，輪胎已磨耗完全看不到胎紋，甚至已看到鋼絲層，他發文分享照片表示，已留下紙條提醒車主盡快更換。貼文引發熱議，其他網友紛紛留言直呼，「車主喜歡用生命線開車」、「人比車凶」、「這不叫勇敢，真不知道什麼是勇敢了啊」。
具俊曄痛苦到製作單位不忍心！節目組觀察3天「主動取消採訪」 攝影棚全員「哭到錄影中斷」破收視紀錄
KBS2 醫療紀錄綜藝《名人病死的祕密》（셀럽병사의 비밀）於 3 日播出具俊曄與已故妻子大S（徐熙媛）的專題，揭開這段世紀之戀背後的醫療悲劇與守護故事。該集節目播出後，在韓國引發核彈級迴響，收視率不僅在瞬間衝破 4.2%，創下該節目自開播以來的歷史新高紀錄，更成功奪下同時段綜藝節目收視亞軍。 此外，衡量節目話題度的關鍵指標「2049 收視率」（20 歲至 49 歲核心目標族群）也達到 1.0%，證明了不論是老中青世代，都對這段超越生死的愛情與真相高度關注。
李雅英捐兒福29萬台幣！郁方「心繫剴剴案」氣炸怒轟：不要亂捐錢
藝人郁方上月（27）日現身法院，力挺「剴剴案」最終宣判，替遭虐致死的男童剴剴聲援。如今郁方在臉書轉發韓國啦啦隊女神李雅英行善捐29萬台幣給兒福聯盟的新聞，直言自己聞此快要氣死，呼籲名人做善事要睜大眼睛。蔡維歆
蔡依林被疑耍大牌！網友爆料貼文延燒9小時⋯真相曝光粉絲氣炸
蔡依林近日飛往巴黎參與時裝周，返台搭機時，卻被一名網友在社群軟體 Threads 影射耍大牌，相關貼文發酵後，蔡依林被罵長達 9 個小時，該名網友才出面澄清，表示自己並沒有覺得被打擾、或覺得受到差別待遇。不過，因發文方式引發爭議，被粉絲質疑刻意帶風向抹黑，紛紛留言「建議蔡依林跟長榮航空都要提告」，該網友隨後將帳號設為不公開，風波才暫時落幕。
具俊曄休息室淚崩！紙上寫滿「熙媛啊」 姜元來看了好心疼
姜元來在社群平台分享，兩人未事先聯繫，便直接飛抵台北探望好友。他表示：「俊曄瘦得令人心疼，連26年前熙媛送他的衣服，如今穿起來都還合身。」去年夏天，他因新聞得知具俊曄每日前往金寶山陪伴亡妻，而來台關心對方，「但祿基則是久別重逢，一見面2人就抱在一起痛哭。好一...
遭嗆「烏克蘭是俄羅斯鄉下」佳娜錄影被羞辱氣炸 網挖出4年前片段：全靠薔薔打圓場
烏克蘭籍女星佳娜近期在節目中透露，過去錄影時曾遭同場女星公開冷嘲熱諷，直指「烏克蘭女生都沒讀過大學」，言論充滿歧視。消息一出，廣大網友立刻發揮偵探精神，挖出4年前佳娜與俄羅斯女星安妮（Annie）在節目中激辯片段。當時場面火藥味十足，而同場嘉賓「薔薔」超高EQ的救場行為，意外成為網友瘋傳焦點。