Yahoo奇摩新聞 【換日線生活】為何韓國媽媽送小孩到馬來西亞學中文？
作者：外派太太 Ko Tai Tai
一年一度的母親節即將來臨，這是長子成為小學生後的第一個母親節。我後來開始回想這些日子認識的媽媽們，發現這些媽媽展現的樣貌雖然各有不同，但眼神和行為中，卻不約而同地流露出母親才有的「堅毅」。
小孩就讀的學校先前安排了能讓家長進入校園參與的活動，除了可以促進親子關係之外，也能讓不同小孩的家長們相互認識。我也是因為這個活動，才有機會認識到更多不同背景的家長，她們的故事都讓我佩服不已。那段我曾經覺得很辛苦的日子，不知道到底是隨著孩子長大而逐漸淡忘，還是跟這些女性相比沒那麼艱辛。
我小孩的班上有個同學，無論是開家長會還是學校活動，都是阿嬤出席，而且這個阿嬤真的是很認真在參與。譬如園遊會前的班級家長討論聚會、準備要販售的食物、甚至要上傳作業至網路，幾乎樣樣都難不倒他。
雙親在臺工作，超級阿嬤帶孫像媽媽
我一直以為我兒子的同學就只是個普通隔代教養的案例，只是連家長忙到連園遊會或孩子才藝表演都沒出席還是讓我在心中嘀咕：「孩子重要活動都不出席，到底是有多忙？」直到在某次因緣巧合下我才得知，孩子的雙親都在臺灣工作，所以他是跟阿公阿嬤住在一起。
因為疫情爆發後孩子跟阿嬤留在馬來西亞，時間久了祖孫感情加溫、難分難捨，孩子反而想跟祖父母一起住在馬來西亞，於是就形成父母在臺灣打拼、孩子留在馬來西亞生活的情況。祖父母雖然有年紀但身體尚硬朗，每天接送、積極參與學校活動，我想就是希望讓孩子不要有父母不在身邊的遺憾。
身為兩個男孩的母親，我非常能瞭解男孩子的精力、好奇心、實驗精神有多旺盛，我想我年老以後可能也不見得能做到這個阿嬤的程度。雖然我會上傳作業、但未來世代的新科技我也不見得那麼有學習的企圖心。
雖然嘴裡還是偶爾會唸叨照顧孩子真的很累，但我相信這段互相陪伴成長的記憶，還是深深地烙印在彼此的心中。看著這個「超級阿嬤」熱情參與孫子校園活動的身影，我真心覺得她其實看起來更像是個媽媽。
為讓孩子學三語，韓國三寶媽不畏勞苦一人帶
另一個案例是班上的韓國媽媽，她同樣也是一名十分積極參與班上活動的家長，而她每次出席，都身上還揹著嬰兒，這讓我不禁回想把自己孩子揹在身上的日子，真的很辛苦。記憶中我也從未看過她先生，直到後來才知道她小一的女兒、還不到小班的兒子和她身上揹著嬰兒，全部都是她自己一個人帶。
雖然她的媽媽也會偶爾從韓國過來幫忙，但這畢竟不是常態，這名母親一人帶著 3 個孩子的畫面，簡直是震撼了我的世界。對於自己怎麼有辦法獨自在國外當三寶媽，以及為何做出這樣的決定，她的回答很簡單，就和其他把自家小孩送到這間學校的媽媽一樣。
「我想讓孩子學中文，這間學校是三語教學，馬來西亞的國際學校學費又相對便宜，一次能學三種語言真是太值得了！」她說。我可以理解捨棄臺灣與中國，選擇馬來西亞的原因，便是馬來西亞擁有大量使用英語的環境特色。無論是 Manglish 還是摻雜折其他各地的語言，即便有人覺得這比不是傳統英語，但講起來其實都還是可以通。
與臺灣及中國主要使用中文的國家相比，馬來西亞確實十分獨特，因其擁有地域特色的英文環境，不管是生活中的廣告標語還是傳單，都可以看到令人驚豔的英語用法。在英文、馬來語及部分中文的環境中學習，仔細思考下來，在馬來西亞念三語學校確實非常划算。
母親不是愈辛苦才愈偉大
不過，我的腦子怎麼想，都不覺得有跟父母親在一起生活相處更值得的事。想想我為了一家人能夠在一起，離開熟悉的環境、帶著孩子在陌生的環境從新開始，和父親或母親任何一方分開，根本不會在我的選項裡。
我想這同樣是不少外派太太的心聲，許多人因為丈夫外派，中斷職涯或離開工作岡位，帶著孩子努力在異地生活成長，為的就是想要能夠一家人生活在一起。而前面提到的幾個小孩與父母分開生活的例子，和我的價值觀相比實在是差距太大，況且，怎麼可以讓爸爸一個人在韓國偽單身呢？
其實要從零開始學習三種新語言，對孩子來說不僅吃力也非常辛苦。不過相較於我的孩子從小就是念三語幼兒園，雖然學業表現不是頂尖，但至少有一定基礎加上中文是母語，在應付課業上還算輕鬆。只是對那些從國小才加入，沒有任何三語基礎的小留學生來說，要一下子學這麼多真的非常困難。
而先面提到韓國三寶媽的小孩，雖然一開始經常說要回韓國，但隨著老師提供的課業輔導讓她步上軌道、弟弟也去上小班之後，感覺到他們的媽媽終於可以稍微喘口氣了。
原本我以為這個媽媽是特例，後來才知道學校裡有兩、三個韓國太太也是如此。其中有組家庭的姐姐在韓國學了一定程度的中文後，才到馬來西亞，等妹妹也上小一後就由姊姊負責教她中文，姐妹的成績都很好，妹妹甚至還在某次大考拿到第一名！
周遭有媽媽朋友跟我說：「韓國人很多這種模式！」雖然韓國太太的英文不見得很好，學歷也不見得低，但她們都願意為了孩子的學習，不遠千里到完全陌生、沒有任何一個語言文化熟悉的地方跟著孩子一起學習。
看著身邊的例子，我開玩笑的跟我先生說：「聽完她們的故事之後，我再也不會抱怨我很辛苦了！」當然不是說愈辛苦的媽媽愈偉大，一定要多做多犧牲才行，而是每個媽媽其實都很努力地，用自己的方式在維護和支持著家庭的運作。
※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《不是愈辛苦才愈偉大──從馬來西亞的三語校園裡，看見母親的 100 種樣子》，未經同意禁止轉載
更多換日線文章
「馬來人」其實不等同「馬來西亞人」──台灣人對馬來西亞認知的五大誤區
作者簡介：
外派太太 Ko Tai Tai，在台灣生活了 29 年後，我隨著先生外派至馬來西亞，五年期間我們從兩個人變四個人。在雞飛狗跳的生活之餘，我透過文字與照片記錄當地的風土民情，內容多為文化觀察、旅遊生活。我想跟你分享我眼中的外派生活。
