【Yahoo論壇】翁啟惠之災！難道又是東廠再害人？

讀者投書：宋明（嘉義市／退休人員）

前中研院長翁啟惠接受《蘋果》專訪這天，他罕見地哽咽了，他失落的說：「我回台灣是想幫忙，只有付出，但是到最後卻變成我做錯了什麼，感覺不是回到自己的家……」，為什麼一心貢獻，卻落得這步田地，讓他沉痛無語。

發表過700篇論文、擁有100多項專利的翁啟惠，是全球首位成功研發「一鍋式合成法」及以酵素技術合成大量複雜多糖物的科學家，對許多疾病新藥開發貢獻良多，卻不幸身陷囹圄，是國家的損失更是他一生的夢靨!

2014年更獲得有諾貝爾獎前哨站之稱的的「沃爾夫化學獎」，然而就在各界看好他下一步將可以獲得諾貝爾獎之際，他卻捲入了浩鼎案，一夕間，從學術界的崇高地位墜落，淪為遭外界指責、質疑的貪污犯，殊為可惜，早知如此就不敢回國了。其實我們台灣也真畸形有很多海外學者，帶有一身好學問想報效國家，但都被某個單位為了拔鵝毛而心灰意冷的打退堂鼓甚至妻離子散，慘不忍睹。如2000年響應政府經濟部號召回國的葉揚春，放棄美國令人羨慕的工作，將DNA晶片技術帶回台灣，當初談好以技術入股方式進入一家公司，依法經過會計師簽證，並報請經濟部核准。後來他因為出售部份股票，主動詢問國稅局報稅問題，沒有獲得任何回覆。沒有想到一年半後，竟然收到天價稅單，原來國稅局將當時面額1千多萬股票，認定不是技術入股而是薪資所得，並以40%稅率課稅，要求他繳納4百多萬稅金，經濟部認定技術入股和國稅局認定薪資所得不同，但結果卻要由葉揚春概括承受，情何以堪?即使事後平反但已喚不回破碎的家庭、青春和事業!

誰在扼殺台灣的精英？我們同情海外住久的同胞，因為他們不知道台灣島已不像當年他們離開家鄉時那麼純樸!很多回國的鄉親被電話詐騙集團騙得身無分文，一生努力的成果被詐光甚至家毀人亡，多麼痛苦的領悟! 翁啟惠認為自己行得正、做得直，一開始對浩鼎案及檢調的偵辦動作並沒有特別感覺，他心想自己沒有問題，檢調要什麼給什麼就好，也認為已在偵訊時都說明清楚，沒想到最後卻被起訴，當下讓他難以承受。直到法院開庭審理，很多事實才逐漸被釐清，原來檢調指控他將材料以4折賣給浩鼎被誤指為圖利及貪瀆，但一查原來是檢調人員將他email中所寫的「4-folds」翻錯，把4倍翻成4折。

翁啟惠說全案中像這種翻譯錯誤造成的誤解，不勝枚舉，原來是他的中文打字很糟，所以他平日對外的email全都是用英文，檢調人員調閱資料、電郵後必須再翻譯成中文，結果卻翻譯錯誤，最後指控他貪污。回想這些過程，翁啟惠啞然失笑：「不曉得要貪什麼！」

《蘋果》問翁啟惠，「會不會後悔放棄美國的千萬年薪回到台灣？」他沉吟許久後，悵然地說：「我回來台灣是想幫忙，過程中只有付出，絕對沒有拿什麼東西，但是到最後好像會變成我做錯了什麼，感覺上會覺得，你好像不是回到自己的家……」，語畢，他緊閉雙唇，用力克制早已在眼眶打轉的淚水流下。翁啟惠之災！難道又是東廠再害人？筆者內心難過得睡不著覺，因為翁啟惠是我的同鄉也是我崇拜的偶像…

更多論壇文章
賴揆滿意度回升，趨勢或曇花一現？
只有聰明還不夠！這種人才能在公司脫穎而出
在異鄉，身為台灣人的責任
綠不恨、藍不疼的丁守中
首長忙出國 學童拚國旅？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係Yahoo奇摩提供給網友、專家的意見交流平台，本文章內容僅反映作者個人意見，不代表Yahoo奇摩立場。有話想說？不吐不快！>>> 快投稿Yahoo論壇