【Yahoo論壇／蔡增家】「令和」，去中的一種違和感

在眾人引頸期盼中，日本內閣昨日公佈德仁天皇即位後的新年號：令和，雖然只是年號的更替，但從當天日本各大媒體紛紛出現號外，更有民眾搶破報紙拿著缺一角的「令和」而不禁潸然淚下，可以看見日本天皇雖然早已落入凡間，從神變成了人，但是在日本民眾心目中仍然具有不可動搖的神聖地位。

對日本人來說，新年號不僅代表著日本將會迎來一位新天皇，還有革易舊制，新人事新作風的象徵意涵，從字義上來看，「令和」是由「初春令月，氣淑風和」，各擷取一字組合而成的，本文意指：在初春這個美好的月份，氣息溫和怡人，他們希望日本能夠跳脫平成時期經濟的長期不況，更期盼日本能夠走出三一一大震災的悲情，迎向一個嶄新的日本。由此可見，「令和」表面雖是美好溫和，但卻是深具有「改變」的政治意涵。

再從文本上來看，日本天皇年號雖然可以從中國古籍及日本典籍當中尋找，但過去歷代日本天皇的年號全部都是出自於中國古代典籍，而這次的新年號「令和」，卻是首次從日本古代詩歌「萬葉集」當中產生，「萬葉集」是1200年前收錄天皇、軍人、武士即農民等各個階層所吟唱詩歌的集大成，有點類似我國古代的「詩歌」，而日本在歷史上首次選擇了日本自己的典籍，來決定新的年號，這也被外界認為是日本刻意的去中國化。由此可見，「令和」表面上是要告別平成時代，實質上卻是要跳脫中國文化的陰影。

然而，不論是要改變日本，或是要擺脫中國，從宏觀的角度來看，所謂戰後的日本體制的確已經進入了一個新拐點。

首先在經濟上，從封閉體系到二次開國，自從九零年代泡沫經濟破滅之後，日本經歷平成時代經濟失落的三十年，再加上日本面臨少子高齡化，勞動力的緊縮再加上巨額的財政赤字，成為約制日本經濟成長的兩大障礙，因此，安倍上台之後以申辦2020東京奧運來促進觀光產業，同時也大幅鬆綁外勞赴日工作的限制，而這項政策被稱之為日本從十九世紀黑船事件以來的二次開國，而『令和』時代將成為日本二次開國的元年。

其次在軍事上，從依附美國到軍事自主，自從川普上台之後，開始對美國在日的駐軍費用錙銖必較，同時也放話要對日本展開貿易戰，以縮減美日之間的巨額貿易逆差，在美國軍事勢力逐漸從亞洲褪去的情況下，讓日本開始以修改和平憲法來追求軍事的自主性，因此安倍把今年訂為日本的修憲年，日本希望在今年內把自衛隊提升為軍隊，讓日本成為真正的正常國家，而「令和」時代則將開啟日本國家正常化的目標。

最後在外交上，從美國派轉向亞洲派，從戰後以來，日本外交政策大多採取對美一邊倒的政策，這也讓日本一直不是太重視與亞洲鄰國之間的關係，如今在川普美國本土優先的政策下，再加上對盟國的搖擺政策，讓日本產生相當大的危機感，於是日本便開始將視角轉回到亞洲，以緩和中日關係來平衡對美政策，而今年適逢中日關係改善的關鍵年，日本希望促成習近平訪問日本，來達成中日關係改善的最後一哩路，而「令和」時代將成為日本脫美入亞的機遇年。

有人說日本是一個曖昧不定的民族，從日本首次將天皇年號從日本典籍當中產生，來凸顯自己的去中國化路線，但是在另一方面，日本卻又要以積極改善中日關係，將外交政策的天平從美國擺盪回到了亞洲，可以看見日本的矛盾，而這種矛盾，正是來自於日本島國文化的優越感，與中日政經實力轉變相互交錯下的複雜情感。

由此可見，日本雖然想以「令和」來抹去中國的痕跡，但是卻無法脫跳中國化的窠臼，而在日本二次開國的企圖心下，「令和」時代，注定仍將會是中日兩國相互交鋒的世代。

更多論壇文章
珍惜韓國瑜為修復兩岸關係砌上的新磚
新疆：中共精心打造的東亞巴勒斯坦
當實習制度成為餐飲業血汗勞動的幫凶
當韓國瑜的「政治0分」遭遇中共的「講政治」
誰說殲11不可以跨過中線？

相關新聞影音

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去