不只中華隊!東京奧運3代表團 無法用自家國名參賽

·3 分鐘 (閱讀時間)
台灣選手使用中華台北為名參賽。(圖/達志影像路透社)
台灣選手使用中華台北為名參賽。(圖/達志影像路透社)

2020東京奧運,一共有206個代表團參賽,大多數都能代表自己國家,使用國名、國旗和國歌,不過根據外媒《BBC中文網》報導,除了中華隊以外,還有2個隊伍,不能用國名參加比賽,分別是之前因為違反藥檢規定而被制裁的俄羅斯與來自於敘利亞、伊朗、南蘇丹、阿富汗等11個國家運動員的奧林匹克難民代表團。

郭婞淳在頒獎時不斷拉起外套上的旗幟,想讓世界看見台灣。(圖/達志影像路透社)
郭婞淳在頒獎時不斷拉起外套上的旗幟,想讓世界看見台灣。(圖/達志影像路透社)

根據外媒報導,以「中華台北」(Chinese Taipei)為名參加奧運的台灣代表團,是最為人熟知的無法用自己名字參加奧運會的代表團。中華台北是全球206個國家奧林匹克委員會的其中之一,不過在1981年與國際奧委會簽署《洛桑協議》確認名稱,不能用自己的國名參賽。《BBC中文網》認為,雖然不影響台灣在奧運會的表現,但卻讓外國觀眾時常一頭霧水。

澳大利亞新聞網站(news.com.au)一篇文章稱,和「People's Republic of China」以及「Hong Kong, China」不同,「Chinese Taipei」其實並不是中華人民共和國的一部分,而是大家熟悉的台灣。文章也指出,台灣以自己的民主體制自豪。

俄羅斯選手Evgeny Rylov奪下游泳男子100公尺仰式金牌,而他外套上的標誌是以俄羅斯奧委會為名。(圖/達志影像路透社)
俄羅斯選手Evgeny Rylov奪下游泳男子100公尺仰式金牌,而他外套上的標誌是以俄羅斯奧委會為名。(圖/達志影像路透社)

而這一屆奧運,不能以國名參賽的代表團還有俄羅斯,因為俄羅斯違反藥檢規定而遭到國際奧委會制裁。東京奧運會上,俄羅斯選手只能以「ROC」(俄羅斯奧委會,Russian Olympic Committee)為名參賽,也只能使用俄羅斯奧委會的旗幟,如果運動員取得金牌,頒獎典禮期間也不能按慣例播放俄羅斯國歌,而是使用俄國作曲家柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》代替。

國際奧委會還規定,俄羅斯選手比賽服裝可以使用俄國國旗的紅、藍、白三種顏色,但不能出現國旗或俄羅斯名字,也不能使用俄羅斯奧委會全名,而只能使用縮寫「ROC」。外媒也點出俄羅斯奧委會的「ROC」和「Republic of China」(中華民國)的英文簡稱沒有任何關係,但先前也有外媒報導時鬧出笑話,在ROC的會旗上使用到Chinese Taipei的旗幟。

奧林匹克難民代表團由11個國家的運動員組成。(圖/達志影像路透社)
奧林匹克難民代表團由11個國家的運動員組成。(圖/達志影像路透社)

另外還有一個也無法用自己名字參賽的隊伍,就是奧林匹克難民代表團(Refugee Olympic Team),該代表團在2016年正式成立,「象徵全世界所有難民的希望,並讓全世界人民更加了解難民危機」。本屆東京奧運共有29名來自11個國家的難民運動員,分別在13個避難國家進行訓練,他們獲得國際奧委會的奧林匹克難民運動員獎學金(Olympic Scholarships for Refugee Athletes)贊助經費。

→緊抓話題熱點,與你討論全球大小事!點我追蹤【TVBS Twitter】

→擠出小時間,看看大新奇!全新影音品牌上線囉,一起擠看看!

更多 TVBS 報導
林昀儒10大貴人曝光 父揭兒成長史:登奧運非一己之力
中華隊歡收2連勝 林真豪挺進東奧柔道8強
19歲林昀儒挺進東奧!小學3年級打球、小5奪全國5冠 封20年來最強選手
東奧體操男子全能 唐嘉鴻第7史上最佳

今日推薦奧運影音