不吉利!祝媽媽「母德長昭」 母親節賀詞誤植輓聯

·3 分鐘 (閱讀時間)

週末就是母親節,屏東枋寮鄉公所,選出模範媽媽,還題字恭賀,只是被眼尖網友發現,其中一句「母德長昭」是輓詞,卻寫在大大的紅榜上,讓家屬哭笑不得。鄉公所也回應,長期合作的書法老師,疑似書寫量太大沒注意到,公所人員也沒再次確認,已經全面更新。

圖/TVBS
圖/TVBS

高中同學:「應該是在母親喪禮的時候。」

同學直呼太誇張,來來來,放大一點仔細看,這幾張紅底黑字的榜單,個個寫上名言佳句,要恭賀模範母親,但這一句怎麼怪怪的。

高中同學:「根據我所學啦,這個應該是別人的媽媽死掉了,去哀悼的輓聯。」

圖/TVBS
圖/TVBS

連高中生都說,學校都嘛有教到,這一句「母德長昭」是輓詞,原本開開心心的祝賀母親節,就因為這句話,瞬間從賀詞變成輓詞。

高中國文老師羅碧屏:「這個母德長昭,一般應該是母親或女士過世了,我們一般都會用更正面的,比方說母親楷模。」

社會課長:「我們第一時間因為要執行,我們就馬上致電給媽媽,請他們撤下來,也馬上去換上正確的紅榜。」

非當事模範媽媽:「我沒有放在心上,因為我又不忌諱這種東西。」

圖/TVBS
圖/TVBS

也有其他的模範媽媽賀詞被寫錯,多虧他們沒放在心上,出了大包的屏東枋寮鄉公所回應,委託一名書法老師代筆,但書寫量實在太大,才沒有DoubleCheck,枋寮鄉長陳亞麟也在臉書留言「賀榜是委外代筆,已經由公所人員自行發現後,在5/7全面更新完成。」也向模範媽媽和家屬致歉。

其他花店業者徐錦章:「大部分客人都是交代事項,這個部分就是要過濾一下。」

週末就是母親節,不少人都用小卡片瞭表心意,業者也會再確認避免鬧烏龍。其實再新北金山區公所,也曾把「福壽全歸」輓聯提詞,寫在重陽賀卡上,家屬同樣事哭笑不得。連立委王定宇,送給新人的花圈,也把「敬賀」寫成「敬輓」,忙中出錯,只錯一字,少一撇,意思就會完全不對。

更多 TVBS 報導
「心好痛好痛…」柔道童媽淚許願:母親節只要你醒來抱我
小S要求母親節不能生氣 許老三「神回覆」害媽媽拳頭硬
余苑綺癌復發痛到牙顫抖 「母親節擁吻兒女」洩身體近況
母親節快樂! 看動物家族女性如何當家作主

更多生活相關新聞
「近期無降雨機會」做最壞打算 專家:恐怕得撐到颱風來
拒錄取通知會被封鎖?過來人破解台積電「都市傳說」
熟齡離婚 65歲以上女性倍增
柴油重車6期排放標準 9月上路
不是同一天 各國母親節背後都有什麼故事