川普離開白宮 稱執政4年是畢生榮耀

·2 分鐘 (閱讀時間)

美國總統當選人拜登今天就職,有別於以往的傳統,卸任總統川普今天刻意閃避總統當選人拜登的就職典禮,清早最後一次離開他主政4年的白宮,搭乘直升機陸戰隊一號前往鄰近的軍事基地,準備飛返佛州,中斷150年來卸任歡迎新任總統的傳統。川普登機前向群眾表示,「我只想說再會」,並說他擔任總統這4年是他「畢生的榮耀」。川普隨後在自辦的卸任活動細數自己的政績,但隻字未提到拜登,僅祝新政府幸運。

美國總統當選人拜登今天就職,現任總統川普與妻子搭乘空軍一號將揮別白宮,不在白宮迎接拜登伉儷再離開,中斷150年來卸任歡迎新任總統的傳統。(圖取自facebook.com/WhiteHouse)
美國總統當選人拜登今天就職,現任總統川普與妻子搭乘空軍一號將揮別白宮,不在白宮迎接拜登伉儷再離開,中斷150年來卸任歡迎新任總統的傳統。(圖取自facebook.com/WhiteHouse/資料照)

現年74歲的川普(Donald Trump)偕妻子梅蘭妮亞‧川普(Melania Trump)走紅毯,搭乘停妥在華府白宮草坪的直升機陸戰隊一號(Marine One),將抵達安德魯聯合基地(oint Base Andrews),轉乘總統專機空軍一號(Air Force One.)。

川普在自辦卸任活動中致詞細數自己的政績,但隻字未提及拜登,僅說盼新政府擁有幸運。

川普指出,各國都受疫情所苦,美國在9個月內完成疫苗研發,是偉大成就,在可預見未來,可看到疫情數字如爆炸性地下跌。川普說,他如運動員般使出全力,雖可做更多努力,但已盡最大努力,這次在總統選舉得到7500萬高票的支持,是在任總統得票最高且超越以往紀錄。

川普表示,他在任內任命300位法官,完成很多政績。但也要向遭因新冠肺炎病毒殘害的人和家人致敬意。

川普說,各位非常傑出,美國是偉大的國家,他以作為美國總統是最大榮幸。並強調會永遠為美國人民而戰,也會繼續關注各位和聽取各位的意見,希望下一任政府好運。他在任內已創造美國國內情勢出奇的好,是百年來最好的一次,所完成的各項政績相當驚人,最後向各位再見,也預告會以某一種形式回歸。

川普也謝謝副總統彭斯和國會部分成員完成很多事情,在華府許多共事的人,一起打造奇蹟。

估計拜登(Joe Biden)當地時間下午、格林威治標準時間17時(台北時間21日凌晨1時)宣誓就任第46任美國總統,川普將抵達佛州海湖莊園(Mar-a-Lago)。