Yahoo奇摩新聞 
不由自主想哭！70歲學跳芭雷舞，《如蝶翩翩》追夢之路不該被年齡限制
還記得《Sweet Home》裡的不死的宋江嗎？他和「國民爺爺」朴仁煥主演改編自2016年起連載，被形容為「看了會不由自主流淚」的同名漫畫《如蝶翩翩》。「Jolin」蔡依林也力推，認為人不該在意別人眼光，追求想要的夢想。
每個瞬間都令人感動
改編自 Kakao Entertainment 同名網漫《如蝶翩翩》，故事描述為了家庭放棄夢想的老人沈德出(朴仁煥 飾)、與才華洋溢的芭蕾舞天才少年李采祿(宋江 飾) 相遇後，彼此感受從未有過的激情與青春，一起朝著夢想邁進的忘年之交情誼。《如蝶翩翩》自連載以來，就因為動人的故事情節與溫暖的畫風備受關注，至今已累積 8,800 萬觀看次數，更被韓國網友譽為「不由自主會熱淚盈眶的名作」、「每個瞬間都想珍惜的漫畫」。
激勵人心的劇情
實際年齡已經76歲的「國民爺爺」朴仁煥，戲裡戲外都相當勵志，他坦言隨着年齡的增長，學芭蕾似乎是不可能的，但自己看過原著漫畫之後深受感動，因此下了很大的決心接演本劇。並透露自己為戲每週練兩次芭蕾真的很累，而且芭蕾舞衣太貼身，剛開始穿的時候很難爲情，好在隨著時間推移也就慢慢習慣了。對他而言挑戰的意義更甚於演出職業舞者的身姿，希望能藉由此劇讓同齡的觀眾感受到「你也可以的、你也辦得到的」等激勵人心的勇氣。
對年方26歲的宋江而言也並非易事，出道才4年就已主演過《喜歡的話請響鈴》、《Sweet Home》等作品令觀眾印象深刻的宋江，在新戲發布記者會上透露這次戲劇開拍前就很苦惱該如何演好芭蕾舞者的角色，因此找了許多影片觀摩，並先學了6個月的芭蕾，自己不追求高難度的動作，而是更注重在肢體線條的呈現和視線的處理上，雖然過程很困難但也從中找到了樂趣，並且在練舞的過程中發現身體線條也產生了變化，對於這樣的成果覺得很棒。
超越年齡的友情
宋江這次在劇中和相差50歲的朴仁煥不僅是師生關係也是忘年之交，宋江對兩人合作的默契給了滿分100分，並感謝大前輩的照顧讓自己可以很自在地演出；朴仁煥提到初次看到宋江演戲的感想時則表示，宋的外表看起來不像青年反而更像少年，剛開始只覺得宋是個「很帥的傢伙」，但是隨著合作的時間越長，就發覺宋的演技也越來越好，最後還不忘幽默地說：「尤其他還是我的芭蕾舞老師，所以不能隨便演」，惜才之情溢於言表。
「國民奶奶」羅文姬先前已和朴仁煥演過8次夫妻，可說是「螢幕夫妻」老搭檔，羅文姬笑說很高興能參與這齣充滿善良之人的戲劇，就連導演都沒「在自己面前」發過脾氣，自在又暖心的拍攝經驗也讓這部作品成為給自己的一份好禮。當被問到彼此之間的默契時，羅文姬笑稱老搭檔朴仁煥到處炫耀說比自己小4歲，因此不想談朴只想聊宋江，並以「婆婆心」稱讚宋單純且執著到底，希望他的心永遠不變，保持自己獨特的個性。朴仁煥則妙回：「我們之間沒什麼默契也無需多言，光看眼神就知道對方心意也不需要對話」，兩位長者詼諧的發言讓現場充滿歡樂。
在劇中飾演朴仁煥孫女的洪承希，和宋江共同為故事提供了青澀感。當被問到與宋合作的默契時，洪承熙表示：「由於在拍攝現場的同齡演員並不多，因此宋江總會讓自己有種舒適感」，大讚宋是能給心靈帶來舒適感的好同事。Netflix今春最激勵人心，賺人熱淚的獨家ON檔暖心雞湯《如蝶翩翩》。
追夢金句
1. 為什麼我沒有流眼淚呢？因為人老了會習慣生離死別。
2. 你還不遲，趁著腳還有力氣，神智還清醒的時候，去做你想做的事情。
3. 我真羨慕那些年輕人，現在拚命反對我的爸爸也不在了，可是我連嘗試的勇氣都沒有。
4. 失敗也沒有關係，我想至少試著學學看。
5. 你為什麼想跳芭雷舞？我希望在死之前至少能飛翔一次。
6. 你的夢想怎麼這麼小？要試試看才知道你能到達什麼位置。
7. 人生只有一次不是二次，老實說我不怕被反對，我真正害怕的是，我某天想做卻做不了，或是記不起自己想要做的是什麼，所以我很珍惜現在這一刻。
8. 在人生路途上不跌倒是很好，走康莊大道多棒啊！不過，跌倒也沒關係，膝蓋破了皮也不會怎樣。
9. 人生就是要像這樣邊動搖邊向前走，但你得靠自己的力量向前走。
10. 你可以輕視我，覺得我跳不好、跳不來，但希望你不要輕視我對芭蕾的真心。
11. 當我還有能力去做時，我不想猶豫，我想要努力到最後。
12. 不管別人怎麼說我無所謂，我也不會放棄，我不是那麼軟弱的人，我真的很想跳好我熱愛的芭蕾。
13. 爸，就算你已經上了年紀，你對我來說，依舊是一座大山，你絕對不能忘記這一點，絕對不可以。
14. 當你說你能工作40年，有一半是我的功勞的時候，我真的好欣慰，那麼同樣的，我們在一起這麼長一段歲月，你現在在跳的芭蕾，其中有一半也算是我的夢想。不要變軟弱、不要離開我、待在我身邊，一定要完成你想做的事。
15. 當你很熱切去做某件事時，就會散發出耀眼的光芒。
16. 即使你不記得我了，但我記得你，只要我認得你就好，我不會再放開你的手了，只要你在我面前，認得出我，那無論何時，我都會教你芭蕾。
17. 我依然是你的野手，秉持你的信念盡情投球吧！在你離開投手丘之前，我哪裡都不會去。
18. 就算時間流逝，我的記憶也不會回來，就算告訴我名字，我可能也不會認得你們，我，不想讓你們看到我那種模樣。
19. 我看著站在舞台上的爸爸，心裡一直想起妳，我在想妳如果做了想做的事，是不是也會笑得那麼幸福。妳也去做自己喜歡的事吧！去做能讓妳幸福的事。
20. 要是你能記得我久一點就好了，要是能待在我身邊久一點就好了。
當我還有能力去做，我不會猶豫，我想要努力到最後。Netflix獨家ON檔新戲《如蝶翩翩》從3/22起，每週一二晚間10:00與韓國同日更新。
《如蝶翩翩》 | 正式預告
※ BY DANIEL KU
（完整文章請看VOGUE.com）
延伸閱讀
更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》
※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。
