不讓美日動畫專美於前 韓國動畫努力20年急起直追

鏡週刊
鏡週刊Mirror Media

韓國內容振興院(KOCCA)報告資料顯示,韓國動畫產業出口額逐年增長。2017年動畫產業出口銷售總額為美金1.4億元(約合新台幣44億元),2018年上半年出口銷售額則已達到美金9千萬元(約合新台幣28億元),與同期相比增長50%。

隨著《珍貴日子的夢想》《首爾車站》等動畫片頻頻在國際影展獲獎,證明韓國動畫水準備受肯定。2011年韓國本土動畫片《雞媽鴨仔》,改編自兒童作家黃善美2000年出版的小說《走出院子的母雞》,上映後創下逾220萬的觀影人次,至今仍是韓國本土動畫電影票房紀錄保持者。

這部動畫由吳承允與李春白共同合作,以2D手繪,打造雞媽媽與鴨寶寶追尋自由與夢想的傳奇冒險故事,被喻為韓國版的《獅子王》,不但改寫韓國本土動畫票房紀錄,並獲錫切斯影展最佳動畫長片。7年後,兩人再聯手推出第二部作品《萌犬流浪記》。

同校學長弟吳承允(左)、李春白,因喜愛動畫結緣而一起合作。
同校學長弟吳承允(左)、李春白,因喜愛動畫結緣而一起合作。

吳承允與李春白是首爾大學西洋畫系相差一屆的學長弟,在校就認識,但直至踏入動畫產業,才因互相欣賞、理念相同開始合作。兩人從小都夢想當畫家,吳承允大學時因愛上戲劇,學習許多電影相關知識,後來體悟最擅長的仍是畫畫,轉而從事動畫;李春白則因喜愛漫畫及電影,畢業後就以動畫師入行。

談到兩人合作分工的方式,吳承允說:「做《雞媽鴨仔》時,我是製作導演,李春白主要負責動畫。但《萌犬流浪記》前置策劃期,我們凡事都共同商量決定,所以我提議雙掛導演一起創作。」他也進一步透露:「美國、日本動畫片是主流,韓國動畫也是經歷20年的努力,好不容易才慢慢做出在國際受矚目的動畫作品。」

吳承允小檔案

  • 1963年8月25日,生於首爾

  • 學歷:首爾大學西洋畫系

  • 經歷:動畫片策劃、編劇、導演

  • 導演動畫作品:

  • 2011年:《雞媽鴨仔》錫切斯影展最佳動畫長片,亞洲太平洋電影獎最優秀動畫片,韓國CONTENT AWARDS動畫部門總統獎大獎

  • 2018年:《萌犬流浪記》富川奇幻影展開幕片,中國絲綢之路電影節最佳動畫片

李春白小檔案

  • 1964年9月27日,生於釜山

  • 學歷:首爾大學西洋畫系

  • 經歷:動畫片動畫師、導演

  • 導演動畫作品:

  • 1999年:《Nudl Nude2》

  • 2000年:《Goindol》

  • 2018年:《萌犬流浪記》富川奇幻影展開幕片,中國絲綢之路電影節最佳動畫片


更多鏡週刊報導


都敬秀變狗好慌張 成果卻讓導演很滿意

接下來要閱讀的內容