世界影音遺產日 台語版《桂花巷》經典重現

每年10月27日為聯合國教科文組織所訂定的「世界影音遺產日」，國家電影及視聽文化中心也在今天（27日）展現最新影片數位修復成果，並舉辦陳坤厚導演1987年作品《桂花巷》台語數位調光版特映會，勾起許多人回憶。

陳坤厚導演感動的表示：「在我家看是垃圾，卻在影視聽中心成為非常寶貝的影視聽遺產。感謝中心的辛勞。家裡的文物，可以重現台灣電影60年珍貴的記憶，我也非常榮幸。」

本片演員林秀玲不僅出席記者會，也在現場分享當時拍片點滴並解開數十年的配音謎團：「當年陸小芬的音是我配音的」。

國影視聽文化中心同時展現這一年來豐碩的數位修復成果，包括：王小棣導演1998年作品《魔法阿媽》；1968年郭南宏導演《一代劍王》及徐小明導演於1992年執導的《少年吔，安啦！》等多部經典作品來台灣影視聽文化資產的數位修復成果。王君琦執行長表示：「沒有保存沒有修復，雖然台灣起步晚，但我們從43年前開始就開始努力，才有今天的成績。影視聽中心今年修復7部片。每修復一部片，後面有龐大的工程和素材的比對。挖掘不同版本拷貝中，也透過當時的主創者來還原當初的作品。今年修復的魔法阿媽也將在金馬上映。」

國影視聽中心董事長藍祖蔚特別感念影視聽前輩所捐贈手稿和資料，讓他們有機會修復、典藏、研究與推廣。未來影視聽中心全新場館，用更好的資源保存記憶，讓大家見證台灣。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
國家影視聽中心「李行線上紀念影展」 中秋假期限時播放
國家影視聽文化中心完工點交文化部 12月正式開館
經典修復60年代台語片 巡迴歐洲12國