中國翻拍《命中》！男主角改名網崩潰

娛樂中心／綜合報導

由演員阮經天、陳喬恩、陳楚河、白歆惠主演的偶像劇《命中注定我愛你》，在2008年播出後創下高達10.91的平均收視率，繼韓國、泰國陸續翻拍後，中國也在今（24）日接棒宣布將翻拍，不過卻將劇名與人名大改，惹得劇迷一片崩潰。

▲《命中注定我愛你》曾創下超高收視率。（圖／翻攝自微博）

台灣偶像劇在過去創造許多顛峰，不少國家都爭相接棒翻拍，曾創下超高收視率的《命中注定我愛你》，在2014年改編成韓劇，但反應平淡，2016年泰國也跟著翻拍，找來當紅男星素格力威塞哥（Bie）及女星艾絲特蘇普莉拉（Esther）搭擋組成螢幕CP，播出後立即創下電視台開台以來單一劇集第3高的收視率，更在中國騰訊視頻上架後2週就刷破億網路點擊量。

▲阮經天、陳喬恩主演《命中注定我愛你》。（圖／翻攝自微博）

眼看泰國翻拍《命中注定我愛你》讚聲連連，中國也在今日宣布翻拍，並釋出劇名與男女主角名稱，中國版《命中注定我愛你》將改名為《你是我的命中注定》，由陳喬恩飾演的「陳欣怡」改名為「陳嘉欣」，阮經天演出的「紀存希」改為「王析翊」，而陳楚河的「Dylan」則變「狄倫」，由於同是經典偶像劇改編的《流星花園》評價不佳，消息曝光後微博網友大多不賞臉，直呼：「拜託別毀了經典」、「我的青春又要搞砸了」、「國家沒編劇嗎？別再翻拍了，接二連三毀我童年」。（編輯：李嘉翎）

▲中國翻拍《命中注定我愛你》。（圖／翻攝自微博）

更多三立新聞網報導
《我可能不會愛你》翻拍！大仁哥是他
賣球鞋維生！阮經天自曝走紅前暗黑史
分手許瑋甯3年 阮經天載2女遊車河
新歌爆紅狂被翻拍 周董一現身秒KO