中國「先審後播」制最新力作!日本動畫主角刺青「被消失」

新頭殼newtalk |游存仁 綜合報導
·2 分鐘 (閱讀時間)
中國影音平台Bilibili上架的動漫把主角刺青全部抹去。   圖:翻攝自Abalamindo推特
中國影音平台Bilibili上架的動漫把主角刺青全部抹去。 圖:翻攝自Abalamindo推特

[新頭殼newtalk] 中國廣電局日前公布「先審後播」新措施,要求所有境外動漫作品都必須先經過廣電局審查,獲得登記號碼後才得以在中國影音平台上播出。而近來中國網友已漸漸感受到這項新制的威力,不僅動漫因審查造成更新速度慢,更發現原本日本動漫主角身上象徵黑道的刺青竟然「全部被消失」,主角就像一位普通大叔,失去動漫原本的風味,讓中國網友哀鴻遍野。

中國廣電局「先審後播」新制發威,日本動漫首當其衝,這樣措施也使得動漫上架速度變慢,無法與日本同步,而內容也可能經過修剪。日前日本動畫《極道主夫》在中國知名影音平台「Bilibili」上架,內容描述一名凶狠黑道阿龍在金盆洗手後轉當家庭主夫,不過網友卻發現,原本阿龍身上象徵黑道的刺青竟全部「被消失」,只剩下光滑的皮膚,讓人哭笑不得。

由於刺青在中國被認為是違反善良風俗,因此動漫經審查後必須移除主角身上的刺青圖,荒謬的處理方式讓日本網友不禁嘲笑:「阿龍都要哭了」、「還以為他只是長得比較恐怖的老人」、「請問阿龍是去哪家醫美診所?」另外也有不少人批評中國的審查制度:「強迫勞動沒問題,動漫刺青就有問題,中國真是瘋了」、「這是對作品的污辱」、「愚蠢的審查制度」。

更多新頭殼報導
(影) 核廢水入海日本惹眾怒 日、韓公民團都抗議:這是核恐怖活動!
網路平台販售「別開槍 我不是中國人」T恤 中媒氣罵:歧視中國人