中國2021年度流行語，躺平、元宇宙、YYDS、絕絕子

近日，中國國家語言資源監測與研究中心發布「2021年度十大網路用語」，躺平、元宇宙、YYDS、絕絕子等上榜成為熱詞，大導演李安的一句「我看不懂，但我大受震撼」，中國網友也超級愛用。

2021年已接近尾聲，各類年度總結也紛紛出爐。在中國大陸，按照慣例，各方機構單位也陸續發布年度流行語。其中有些詞語反應了中國在這一年中發生的重大事件，即便在多年之後提及，仍能喚起公眾對於2021年的集體記憶。

只是，有些奇奇怪怪的詞語，若不是時常來往兩岸或熟悉中國變化的人士，可能會是「有看沒有懂」。

流行語，映射中國網民心理的鏡子

設在北京語言大學內的中國國家語言資源監測與研究中心，近日發布的「2021年度十大網路用語」，依序是「覺醒年代」「YYDS」「雙減」「破防」「元宇宙」「絕絕子」「躺平」「傷害性不高，侮辱性極強」「我看不懂，但我大受震撼」和「強國有我」。

另外，上海出版社發行的月刊《咬文嚼字》所公布的「年度流行語盤點」，除了前面說過的雙減、破防、躺平、元宇宙外，還有「百年未有之大變局」「小康」「趕考」「碳達峰，碳中和」「野性消費」「雞娃」。

年度流行語就像一面鏡子，映射出中國大陸社會的變化。更有部份網友瀏覽完這份榜單後表示，其中，某些莫名其妙的流行語，如「YYDS」「絕絕子」，其實釋放出中國網民的日常表達落入「文字失語」的訊號。

國家政策對流行語的影響力也頗為顯著，包括針對校外培訓機構培訓行為全面規範的「雙減」、提倡環保的「碳達峰，碳中和」等，皆為例證。「小康」更是源於中共十九大所發出「決勝全面建成小康社會」的動員令。

YYDS

YYDS是「永遠的神」的縮寫，常被粉絲用來讚賞自己的偶像。該詞彙經廣泛流傳後，後續的應用場景不斷擴大，不僅可以用來讚美人物，也可以用來讚美國家、機構、組織，進而擴展到事件、事理、事物等，「一切皆可成神」。然而，由於過度濫用，部份網友指稱該流行語已經「與現實世界漸行漸遠」。

破防

「破除防禦」的簡稱，原指在遊戲中突破了對方的防禦，使對方失去防禦能力。後來延伸定義，泛指因為遇到一些事或看到一些資訊後情感上受到很大衝擊，內心深處被觸動，心理防線被突破。

破防的應用範圍極廣，看到心心念念的美食出現在眼前可以用，中國女排奪冠之後可以用，就連嗶哩嗶哩B站的年度總彈幕量超過100億次，也可以用。

元宇宙

早在2021年4月起，元宇宙（Metaverse）便已受到中國科技界和投資圈的矚目。新冠疫情的大流行，加劇了生活重心往數位世界轉移。

不少中國年輕人直接到巴黎世家與Epic Games合作的旗下遊戲產品《堡壘之夜》中體驗元宇宙的新魅力，比如玩家可以線上為角色選擇巴黎世家的數位虛擬服裝。其中，遊戲中服裝配飾的限量實物商品，還可在巴黎世家門店和官方網站進行購買。在相同時間，用遊戲通道將現實世界的時尚單品，帶入到虛擬世界中去。

騰訊、抖音等科技巨頭亦不約而同搶進元宇宙領域，隨著Facebook（臉書）對外公布更名為「Meta」，還聯手雷朋發布了首款智慧眼鏡「Ray-Ban Stories」，元宇宙因此更受追捧。

絕絕子

意思是「太絕了」，多用於讚美，表示好極了；也可以用於嘲諷，表示差極了。舉例用法：「她的表演真的是絕絕子啊，觀眾鼓掌了10分鐘。」

躺平

躺平在部分語境中的意思是「癱倒在地，不再渴求成功了。」無論外界如何，自己內心對此不會有任何反應或者反抗，表示順從心理。

躺平看似是妥協、放棄，但其實是「向下突破天花板」，選擇最無所作為的方式進行另類反叛。年輕人選擇躺平，就是選擇走向邊緣，超脫於加班、升職、掙錢、買房的主流路徑之外，用自己的方式消解外在環境對個體的規訓。

傷害性不高，侮辱性極強

這個熱詞源於一段網路影音中，兩名男子相互夾菜，而同桌的另一名女子則顯得很孤單。於是有網友調侃「傷害性不高，侮辱性極強」。後被網友用來調侃某事雖然沒有實質性危害，但是卻令人很難堪。

我看不懂，但我大受震撼

這句話源自台灣導演李安在紀錄片《打擾伯格曼》裡，描述他18歲時第一次觀賞瑞典導演伯格曼的《處女之泉》之後的感覺。中國網友延伸推廣，多用於表示自己對某件事情的不解、震驚。

野性消費

2021年7月，河南遭遇特大洪災，中國國產運動品牌「鴻星爾克」捐贈5000萬人民幣（約2.2億台幣）物資低調賑災。網友得知後深受感動，紛紛湧入該品牌直播間下單，甚至有人衝到鴻星爾克的店裡丟下1000元人民幣就跑，以表達自己對愛心企業的支持。主播勸大家理性消費，而網友們則在彈幕裡喊出「我要野性消費」。

「野性」指不馴順的性情，「野性消費」則是如狼似虎、不受約束的消費。率性的語言表達，彰顯的卻是愛心行動。

《咬文嚼字》分析，這種釋放「愛」意的「野性消費」有其現實基礎：一是感情基礎，良心企業確實是不求回報做慈善，才贏得了廣大網友愛心回饋。二是品質基礎，中國貨物美價廉，贏得了廣大消費者的放心消費。

耐人尋味的是，三個月後，當初蜂擁至鴻星爾克的「野性消費者」漸漸不再捧場， 門店人流量已經大幅減少。

雞娃

詞彙「打雞血」，源於曾經流傳的「雞血療法」，後因缺少科學依據，該療法早已銷聲匿跡，但「打雞血」一詞卻流傳至今，多用於調侃、諷刺某些人精神亢奮，有點近乎瘋狂、癡迷的狀態。

近年來，中國升學競爭異常激烈，為了不讓兒女輸在起跑線上，不少家長逼迫孩子大量補習。這種近乎瘋狂的養育方式，被調侃為是在「給孩子打雞血」，簡稱「雞娃」。「雞」這個字，已經從名詞擴展出動詞的用法。

不爭的事實是，「雞娃」的積極效果或許未見得有多少收效，父母與孩子則肯定都身心俱疲了。

看更多遠見雜誌文章：
抵制996不只躺平！中國打工人發起共享 「公司作息表」反擊
回頭吃大鍋飯？習近平強推「共同富裕」，中國企業自主抄家、急捐獲利！