「中翻美」的《新野菜主義》發行 保留傳統文化

花蓮野菜學校校長吳雪月，有「野菜教母」之稱，她出版的《新野菜主義》至今已經18刷。在原住民族委員會支持下，吳雪月的「中翻美」～中文翻譯阿美族語版本新書正式發表。吳雪月說，當年為了搜羅野菜故事，到傳統市場找媽媽們聊天，終於完成這本著作。（梁國榮報導）

花蓮縣長徐榛蔚、原民會主委夷將。拔路兒、總統府發言人谷辣斯。尤達卡等都到場祝賀。全書分為兩個部份，前半部是阿美族語的《新野菜主義》，後半部則是中文版的內容。

吳雪月說，當年她受到孫大川教授「寫三篇野菜故事」的影響，開始搜集原住民野菜的相關內容，驚覺圖書館根本找不到一本與此有關的書籍，她只好從自家父母親開始著手拍照、田野調查，甚至到阿美族媽媽販售野菜的黃昏市場，詢問有關野菜的故事。

《新野菜主義》完成18刷後，她認為應該要從傳統保留的角度推廣，因此開始推動阿美族語版本計畫，獲得原民會支持，正式印刷1千本進行推廣。推動野菜學校的徐榛蔚說，原住民的野菜將與「國際慢食」結合，保存原住民的山林智慧。