中職改Taiwan 誤會啦

呂筱蟬、鄧心瑜/連線報導
中國時報
AIT處長酈英傑(右)對中職名稱提出建議,圖為他1日前往桃園國際棒球場觀看中職比賽,桃園市長鄭文燦以地主身分迎接。(本報資料照片)
AIT處長酈英傑(右)對中職名稱提出建議,圖為他1日前往桃園國際棒球場觀看中職比賽,桃園市長鄭文燦以地主身分迎接。(本報資料照片)

美國在台協會AIT處長酈英傑與桃園市長鄭文燦曾一起預錄中華職棒開球影片,外界傳出他曾問中華職棒CPBL名稱中的C,是否會造成混淆?鄭文燦9日指出,處長確實有問這問題,有跟他說明台灣職棒的歷史過程,原來有2個聯盟,一個是中華職棒,另外一個是台灣大聯盟,後來合併成為中華職棒,但在英文的宣傳上可以盡量多使用Taiwan,這部分應該沒有問題。

中職會長吳志揚則表示,為何要拿私人單位和體育單位來突破政治困境?坦承酈英傑的確有先找過他,「他建議我們做一些標註啦。」中職後來也透過聲明,還原吳志揚與酈英傑的談話內容。

台灣防疫成典範 燦哥大讚

鄭文燦表示,今年台灣職棒用英文轉播,美國的球迷也看得到,讓全世界可以看到第一個開放比賽的職棒,每天大概都有近百萬人次的美國球迷觀看,這是非常成功的轉播。

他也說,酈英傑處長在4月曾找過他,希望很快讓美國球迷可以看到台灣的職棒,所以當時就跟球團、ELEVEN SPORTS協調改成英語製播,桃園也補助部分經費,另外在推特上也可以直接看得到,酈處長也特別在5月1日擔任開球貴賓,體驗台灣的球場、機器人加油隊、人形立牌,那一天他非常高興,並說台灣是防疫安全的成功典範,可以讓美國的球迷也可以看得到棒球。

鄭文燦也提到,目前中華職棒初步開放1000名球迷進場,陸續可以漸次開放,自己也會在桃園國際棒球場下一次的觀眾入場時親自到場加油,以行動力挺表示對職棒以及對開放觀眾進場的支持。

聯盟發聲明 澄清會面內容

關於媒體報導日前AIT與中職會長見面一事,聯盟昨天補充3點說明如下:

一、吳會長是於4月24日應AIT酈英傑處長主動邀請,前往台北辦事處會面。

二、AIT表示中職帶給美國人民許多生活樂趣,希望英文轉播能繼續維持。

三、AIT尊重使用31年來的中職名稱,在部分外國球迷誤會CPBL是來自中國一事,建議在英文相關文宣上加註Taiwan,向外界傳達CPBL中華職棒係代表台灣的職業棒球聯盟。

更多政治相關新聞
陸施壓航空公司更名中國台灣 已22家正名
蔡520演說 林濁水:平衡美中難度高
挺台入世衛 美參眾兩院外委會致函55國
蘇揆續任閣揆 內閣僅微調 周一啟動徵詢
高市長補選 黨內點名江啟臣、朱立倫參選

【健康大調查】你的肺部健康嗎?

今日推薦影音

你可能還想看