【中/印雙語】外籍看護遭8旬翁感染武漢肺炎成第32例!|Kasus ke-32!

記者賴正琳、Jule/台北報導
四方報
<p>Đài Loan tăng mới một ca nhiễm Covid-19, là một khán hộ công người nước ngoài, trước khi xác nhận lây nhiễm đã từng chăm sóc qua người nhiễm Covid-19. Tổng chỉ huy Trần Thời Trung (giữa) thuộc Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm Trung ương Đài Loan cho biết, trong các trường hợp được xác nhận, những người có tiếp xúc bên trong bệnh viện đều cho kết quả xét nghiệm là âm tính, còn những người có tiếp xúc bên ngoài bệnh viện thì đang trong quá trình điều tra, tình trạng lây nhiễm không chỉ xảy ra bên trong bệnh viện. (Trịnh Kiệt Văn – Phóng viên Thông tấn xã Trung Ương đưa tin ngày 26 tháng 2 năm 2020).</p>

Đài Loan tăng mới một ca nhiễm Covid-19, là một khán hộ công người nước ngoài, trước khi xác nhận lây nhiễm đã từng chăm sóc qua người nhiễm Covid-19. Tổng chỉ huy Trần Thời Trung (giữa) thuộc Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm Trung ương Đài Loan cho biết, trong các trường hợp được xác nhận, những người có tiếp xúc bên trong bệnh viện đều cho kết quả xét nghiệm là âm tính, còn những người có tiếp xúc bên ngoài bệnh viện thì đang trong quá trình điều tra, tình trạng lây nhiễm không chỉ xảy ra bên trong bệnh viện. (Trịnh Kiệt Văn – Phóng viên Thông tấn xã Trung Ương đưa tin ngày 26 tháng 2 năm 2020).

<p>Đài Loan tăng mới một ca nhiễm Covid-19, là một khán hộ công người nước ngoài, trước khi xác nhận lây nhiễm đã từng chăm sóc qua người nhiễm Covid-19. Tổng chỉ huy Trần Thời Trung (giữa) thuộc Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm Trung ương Đài Loan cho biết, trong các trường hợp được xác nhận, những người có tiếp xúc bên trong bệnh viện đều cho kết quả xét nghiệm là âm tính, còn những người có tiếp xúc bên ngoài bệnh viện thì đang trong quá trình điều tra, tình trạng lây nhiễm không chỉ xảy ra bên trong bệnh viện. (Trịnh Kiệt Văn – Phóng viên Thông tấn xã Trung Ương đưa tin ngày 26 tháng 2 năm 2020).</p>

Đài Loan tăng mới một ca nhiễm Covid-19, là một khán hộ công người nước ngoài, trước khi xác nhận lây nhiễm đã từng chăm sóc qua người nhiễm Covid-19. Tổng chỉ huy Trần Thời Trung (giữa) thuộc Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm Trung ương Đài Loan cho biết, trong các trường hợp được xác nhận, những người có tiếp xúc bên trong bệnh viện đều cho kết quả xét nghiệm là âm tính, còn những người có tiếp xúc bên ngoài bệnh viện thì đang trong quá trình điều tra, tình trạng lây nhiễm không chỉ xảy ra bên trong bệnh viện. (Trịnh Kiệt Văn – Phóng viên Thông tấn xã Trung Ương đưa tin ngày 26 tháng 2 năm 2020).

中央流行疫情指揮中心於26日公布,新增的第32例武漢肺炎確診案例,為第27例的80多歲老先生在2月11日至2月16日住院期間,所聘請的31歲女性、印尼籍看護。該居住在新北市的80多歲男性,他的大兒子、小兒子、太太和僅有11歲的孫子陸續確診後,他的臨時看護亦於今確診,這起家庭群聚感染累計共6人。

Pusat Kontrol Penyakit Taiwan (CDC) pada tanggal 26 Februari mengumumkan kasus ke-32 untuk wabah Virus Corona (COVID-19), yang merupakan seorang Pekerja Migran Indonesia (PMI) yang berusia 31 tahun. Beliau terjangkit virus ini karena menjaga seorang kakek berusia 80 tahun, yang juga merupakan kasus ke-27 untuk wabah virus ini, yang berada di rumah sakit pada tanggal 11 sampai 16 Februari. Kakek usia 80 tahun ini tinggal di New Taipei City, anak lelaki pertama, anak lelaki kedua, istri dan cucu yang hanya berusia 11 tahun satu persatu positif terjangkit virus ini, beserta perawatnya dinyatakan positif terjangkit virus, satu keluarga ini dengan total 6 orang semua positif tertular.

Kasus virus corona bertambah satu lagi, yaitu perawat (PMI) sementara. Telah dipastikan pernah merawat pasien yang positif terjangkit virus corona. Kepala Center of Disease Control (CDC) , Chen Shih-Chung menyampaikan setiap orang di dalam rumah sakit yang pernah memiliki kontak dengan pasien dinyatakan negatif, untuk di luar rumah sakit, masih dalam pemeriksaan. Dipastikan tidak terjadi penularan masal di rumah sakit.
Kasus virus corona bertambah satu lagi, yaitu perawat (PMI) sementara. Telah dipastikan pernah merawat pasien yang positif terjangkit virus corona. Kepala Center of Disease Control (CDC) , Chen Shih-Chung menyampaikan setiap orang di dalam rumah sakit yang pernah memiliki kontak dengan pasien dinyatakan negatif, untuk di luar rumah sakit, masih dalam pemeriksaan. Dipastikan tidak terjadi penularan masal di rumah sakit.

當16日衛生單位確定第27例確診後,衛生單位只能透過警政單位尋找該看護,在2月24日晚間終於尋獲後送往醫院進行住院隔離,於今(26日)確診。

由於第32例為非法移工,16日至24日的活動史難以追查,但衛生單位已著手進行調查,並且將該個案所照顧的其他病人、同室病人和照顧者列為接觸者,進行全方面的採檢。

Saat pengumuman kasus ke-27 pada tanggal 16 Februari, pihak CDC hanya dapat mencari perawat tersebut melalui pihak kepolisian, pada tanggal 24 Februari malam hari, perawat tersebut akhirnya ditemukan dan sudah dikarantina ke rumah sakit, dan hari ini tanggal 26 Februari, dinyatakan positif terjangkit virus tersebut.

Dikarenakan kasus ke-32 merupakan PMI ilegal, pencarian pada tanggal 16 sampai 24 Februari sulit dilakukan, namun CDC memastikan memeriksa sepenuhnya orang-orang yang pernah memiliki kontak dengan PMI tersebut, termasuk pasien lain yang pernah dijaga, pasien dalam ruangan yang sama, dan perawat lainnya.

Apakah Festival pawai Matzhu di Taichung akan tetap digelar sudah mengundang banyak komentar, Wakil Menteri Dalam Negeri, Chen Tsung-Yen (kanan) menyampaikan pihak kuil akan memperkecil skala pawai, meniadakan acara puluhan ribu orang, namun pihak Kemendagri menghimbau pihak kuil untuk bersiap-siap mengundur festival tersebut, dan diskusi masih terus berlanjut. (kiri) Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan, Chen Shih-Chung
Apakah Festival pawai Matzhu di Taichung akan tetap digelar sudah mengundang banyak komentar, Wakil Menteri Dalam Negeri, Chen Tsung-Yen (kanan) menyampaikan pihak kuil akan memperkecil skala pawai, meniadakan acara puluhan ribu orang, namun pihak Kemendagri menghimbau pihak kuil untuk bersiap-siap mengundur festival tersebut, dan diskusi masih terus berlanjut. (kiri) Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan, Chen Shih-Chung

Saat ini telah diketahui bahwa perawat tersebut pernah menjaga pasien lain di rumah sakit lain setelah menjaga pasien kasus ke-27, CDC juga mungkin akan mengumumkan sejarah perjalanan PMI tersebut. Tetapi kasus ini merupakan penularan secara keluarga, tidak seperti kasus SARS yang menyebar di dalam rumah sakit, maka tidak perlu kuatir akan terjadi penutupan rumah sakit.

更多四方報新聞
外籍看護遭8旬翁感染武漢肺炎成第32例!為非法移工難掌握足跡
妹妹沒錢租禮服 菲律賓哥哥自己動手做一套「夢幻公主裝」
風險高得驚人 經濟困難的移工經營地下匯兌賺手續費

你可能還想看