九把刀《月老》改編電影 忠於原著兩大情節絕不更動

·2 分鐘 (閱讀時間)

記者王丹荷/綜合報導

由九把刀同名暢銷小說所改編的愛情奇幻電影《月老》,導演九把刀聯手柯震東、王淨、宋芸樺及本次入圍金馬獎最佳男配角的馬志翔一同飛天遁地、穿梭陰陽,劇情轉折讓男主角柯震東直呼:「第一次看完嚇一大跳!」自編自導的九把刀自認《月老》是「有史以來寫過最好的劇本」,九把刀表示,自己的讀者比他更忠於原著,因此小說中有2件事情他極力爭取保留情節。

被問改編自己原著為電影劇本的困難之處。九把刀坦言,深知自己的讀者們比他更捍衛專屬於原著的精神,因此有2件事絕對不能更動:一是柯震東飾演的男主角阿綸必須是死於雷擊,二則是成為月老後的柯震東為幫王淨出氣,竟把她前男友的紅線綁在排氣管上,這略顯「中二」情節,不只一次受到製作團隊的質疑,但九把刀堅持保留原著情節,只為對得起一路以來支持自己的忠實讀者們。

以《月老》入圍本屆金馬獎最佳男配角的馬志翔,他所飾演的「鬼頭成」取代了原著中大地震的轉折情節,是原著中從未出現的全新惡人角色,本身也是導演的馬志翔透露:「會接演《月老》是因為我覺得九把刀是很有創造和想像力的導演,跟他聊天的時候會感受到很多活力,更深深被他的故事所吸引。」

從影以來第1次飾演反派,馬志翔認為,《月老》中的每個角色都具有很人性化的情感,只是在反映情感上選錯方式,除了私下耗時和導演討論角色心理,片中和馬志翔有關鍵對手戲的柯震東也回憶:「馬志翔對於自己的情緒轉折相當要求,只要時間點稍微不對就會要求重來。」追求專業的態度讓柯震東直呼太帥了!

身兼編劇的導演九把刀解釋,為了讓電影後段的劇情衝突更具張力,因此他創造出全新惡人角色,融入華人熟悉的「因果輪迴觀」,召喚5百年前的一場仇恨,讓角色間的情感糾葛更複雜難解。《月老》描述遭雷擊的阿綸(柯震東 飾)來到陰間,生前所有的記憶歸零。他必須做出選擇:投胎轉世或是擔任神職?

柯震東(右)與王淨合作演出《月老》。(傳影互動提供)

《月老》宋芸樺(右)與馬志翔演出對手戲。(傳影互動提供)

馬志翔(中)以《月老》入圍金馬獎最佳男配角。(傳影互動提供)