仇恨非言論自由 市警拍普通話、粵語短片宣示零容忍

粵語版：

Hate. It’s an ugly word & it has no place in our vocabulary. And there is NO tolerance for it in NYC.

We will continue to arrest those responsible for COVID-19 Asian-bias hate crimes & hold them accountable, but we need your help, if you were a victim call 911 to report it. pic.twitter.com/om1iE7tgJc

— NYPD NEWS (@NYPDnews) April 22, 2020

普通話版：

Hate. It’s an ugly word & it has no place in our vocabulary. And there is NO tolerance for it in NYC.

We will continue to arrest those responsible for COVID-19 Asian-bias hate crimes & hold them accountable, but we need your help, if you were a victim call 911 to report it. pic.twitter.com/om1iE7tgJc

— NYPD NEWS (@NYPDnews) April 22, 2020

影音來源：市警提供
「仇恨，這個醜陋的詞，在我們的字典裡沒有它的位置。」紐約市警61分局華裔女警區婉筠(Regina Ou)在視頻中使用普通話與粵語說；隨著新冠肺炎疫情在紐約的持續發酵，針對亞裔仇恨犯罪案件也逐步攀升，紐約市警日前拍攝普通話、粵語宣導片，告知市民警方對仇恨犯罪「零容忍」，如遇不公要即時報警。

仇恨犯罪小組指揮官瑪格隆(Mark Magrone)表示，如果一個人僅僅出於種族緣故，以帶有敵意和侮辱的名字稱呼另一人，就會被算作仇恨犯罪，而不是「言論自由」。

婉筠在影片中指出，到目前為止，警局打擊仇恨犯罪小組，已經註意到了十起有關新冠肺炎病毒，以及對亞裔偏見的仇恨罪案，受害人共有11人，十名嫌犯被捕。

「儘管如此，我們也知道還有其他的仇恨罪案發生，但並沒有報警；我們想要傳遞一個明確的信息：站出來，給我們一個調查和將罪犯繩之以法的機會。」區婉筠說。

根據紐約市警，偏見仇視行為是個人或團體針對他人種族、膚色、宗教、性別、年齡、殘疾、血統、國籍及性取向等身分做出的具有冒犯性的行為。

警方稱，仇恨犯罪遠遠超出了罪行本身，它會給受害人帶來心理上的創傷。仇恨犯罪小組指揮官瑪格隆說，言論自由是被憲法所保護的一項權利，任何人都有表達自己喜惡的權利，即使這種表達有可能冒犯到其他人；然而，如果一個人僅僅出於種族的原因，以帶有敵意和侮辱的名字稱呼另一個人，這就會被算作仇恨犯罪。

警方表示，亞裔民眾若遇到此類情況，可撥打911或報告當地警局，警察會提供及時、必要的幫助；如果該犯罪行為被認定有仇恨犯罪嫌疑，仇恨犯罪小組將會介入調查；報案者的移民身分不會因報案而產生任何影響。

更多世界日報報導
在美華人需與中共切割求自保
川普：新冠從「中國1個人」開始 將奇蹟般結束
從強大到悲情 為抗疫失敗的美國感嘆