以童年回憶創作 日繪本「貓咪看家」中文版上市

The Central News Agency 中央通訊社
·2 分鐘 (閱讀時間)

(中央社台北19日電)愛貓人士近期越來越多,以貓為主題的創作層出不窮,日本繪本作家町田尚子,就以小時候看家的回憶,創作出繪本「貓咪看家」,描繪貓咪在主人不在家時所做的可愛活動。

以貓咪為創作主題的日本繪本創作者町田尚子,去年9月在日本推出新作繪本「貓咪看家」,中文版在3月也由上誼文化推出。出版社表示,這本繪本在日本受到熱烈歡迎,半年時間已經再版8刷,也登上亞馬遜網路書店排行榜冠軍。

町田尚子在1968年出生於東京,畢業於武藏野美術大學短期大學部。她是日本知名繪本作家,同時也是一名超級愛貓人,曾經以自己愛貓「白木」為主角,畫了「貓爪之夜」,並曾獲得日本繪本賞、講談社繪本賞等多項大獎。

上誼文化總編輯劉維中表示,這本書在日本受到相當熱烈討論,因此要出版中文版時,編輯群都相當謹慎,「從書名到書腰文字,我們都在事前做了票選,擔心毀了這本書的招牌。」

他說,「貓咪看家」這本繪本,町田尚子以小時候看家的回憶為靈感,她以「牠們看家的時候會做什麼事呢?會覺得寂寞、無聊,還是很興奮呢?」為靈感核心,想像自己成為貓咪時,看家會做的事,畫出貓咪偷溜出去喝咖啡、看電影、吃迴轉壽司、泡溫泉等逗趣橋段。

劉維中表示,近幾年繪本圖畫書已經漸漸走出「童書」的刻板印象,成為成人也愛看、愛收藏的書,特別是有關療癒的創作主題,他指出,「貓咪看家」就是一本典型的成人也會深深喜愛的繪本圖畫書。

「貓咪看家」在3月初中文版上市後,上誼文化也特別與在板橋的貓咪主題餐廳合作,舉辦繪本中情境的展覽至6月30日。(編輯:陳政偉)1100319