企業貸款補助 華資銀行急紓困

世界新聞網
·4 分鐘 (閱讀時間)

新冠肺炎襲美,讓許多小型企業陷入財務困境。為幫助他們渡過難關,華資銀行提供低息短期貸款,以防止其資金鏈斷裂。華資銀行提供的貸款來源不同,有的是銀行專項資金,有的則通過政府計劃伸出援手。其中,符合資格的公司企業,員工八周的薪資,將由政府代為支付。華資商家可把握機會申請金援。

國泰銀行(Cathay Bank)1日宣佈提撥200萬元專款,為符合條件的小型企業發放5000元至1萬元的紓困小額貸款(Smart relief loan)。銀行第一副行長(First vice president)Francis Astilla表示,申請國泰銀行紓困小額貸款的企業,必須在洛杉磯縣內,營運時間達一年及以上,年收入不超過100萬元。

符合資格的企業,將獲得18個月貸款期;前六個月利息為0%、貸款亦無需還款;六個月後,利息為2%,貸款者按月均攤償還本金與利息。申請紓困小額貸款,國泰銀行不收手續費,亦無需申請者提交中期財物報表(interim financial statements)。

國泰銀行的紓困小額貸款為一次性貸款(one time deal),貸款者不可重複申請。有意申請的業者,可移步附近的國泰分行或發送電郵至BusinessBankingGroup@cathaybank.com,或致電1-800-922-8429詳詢。

Francis Astilla指出,因為處於新冠肺炎時期,考慮到客戶與銀行雇員的健康,紓困小額貸款的審核與平時有所不同。例如銀行將要求客戶傳送三至五張公司照片,以取代「實地勘察」(site visit)。該貸款審核通常耗時兩至三周,有需要的業者,宜盡快申請。

國泰銀行行長、首席運營官(President and Chief Operating Officer)劉昌明表示,新冠疫情對所有人來說,都是史無前例的考驗;居家避疫令實施,小型企業更是受到無比的經營壓力。小企業是經濟發展不可或缺的力量,劉昌明呼籲更多銀行與國泰銀行一起,拿出專項資金,幫助小企業平穩渡過難關。

華美銀行(East West Bank)亦有幫助小型企業的貸款服務。華美銀行指出,銀行作為聯邦小企業管理署(SBA)認證的優先貸款銀行(PLP),將與其他銀行一起,為當地的中小企業提供財務援助,幫助他們渡過難關。

華美銀行承做的貸款,部分屬於紓困法案「薪資保護貸款項目(Paycheck Protection Program)」,500人及以下的企業,包括非盈利、退伍軍人組織(Veteran organizations)、獨資經營(Sole Proprietorship)、獨立包商(Independent contractors)、自雇(Self-employed individuals)均可申請。

500人以上的企業中,住宿和食品行業(accommodation and food services sector),若單個營運點的員工數量不足500人。加盟店(franchise)形式經營,或已獲得小型企業投資公司資金援助的企業亦可申請。

符合資格的客戶,可獲得八周員工總薪資乘以125%的貸款,用於支付員工薪資、2020年2月15日前的房租、水電費(Utilities)及房屋抵押貸款利息(Interest on mortgage obligations)。貸款中用於支付非員工薪水部分,不可超過貸款總額的25%。

八周員工薪資將按2019年平均月薪計算,乘以125%後,獲得的貸款最多不超過1000萬元。若企業按規定使用貸款且保持人資水平,政府將代為償還貸款(forgiven)。

保持當前人資的條件為企業雇員人數(headcount)沒有下降,或能快速補充(quickly rehiring)雇員至貸款申請前的人數。此外,貸款到期日時,雇員的總薪資水平,不能下降超過25%。更多相關資訊及申請所需準備材料,可至附近的華美銀行分行詳詢。

➤➤➤SBA提供小企業萬元補助

更多世界日報報導
1張圖看懂:全球確診破100萬例 全美新冠確診破23萬例、死亡逾5600例
沾新冠病毒的食物 萬一吃了會怎樣? 官方為何未警告
焦點/美未來2周決勝負、華人超市搶貨囤貨獨特現象、先報稅先得紓困支票?…