Yahoo奇摩首頁>新聞首頁>

「你敢有聽著咱的歌」 華納提版權警告

新竹馬偕醫院醫師吳易澄,將悲慘世界歌曲「do you hear the people sing?」改編成台語版「你敢有聽著咱的歌」,在8/3遊行由萬人合唱,震撼人心。原本吳易澄希望能向唱片公司取得授權,卻沒獲得正面回應。而前天傳出華納國際,打電話給擺放歌曲連結的「李江却台語文教基金會」,告知他們侵犯歌曲版權,並將正式發函警告,不過智慧財產局表示,不牽涉「改作」,又符合公益性質的合理使用條件,侵權與否仍有爭議,華納國際的控告有可能不成立。

八月三日萬人大遊行,群眾在凱道上唱出慷慨激昂的歌曲「你敢有聽著咱的歌」,歌詞震撼人心。其實這首曲子是改編自電影悲慘世界「do you hear the people sing?」,由吳易澄醫師套上台語版本。不過由於版權問題,原本吳醫師希望能向唱片公司取得授權,但都沒有獲得回應。而就在15日時,傳出華納國際打電話最早擺放這首歌曲的「李江却台語文教基金會」,告知他們侵犯歌曲版權,還說將正式發函警告,希望有一天活出自由的新性命。

吳易澄和音樂家王希文也發表「未取得著作授權聲明」,並將音樂檔案從網路下架,其實用別人的曲子另外改編歌詞,成為一個衍生著作,是需要取得作曲者授權。但智慧財產局認為,作者重新填詞,融入自己的心情轉換成令一個意境,不是單純翻譯,不需要經過版權所有者同意,加上歌曲播放,屬於公益範圍使用,並沒有商業謀利行為,侵權官司能不能成立還有待商榷。

[公告]
如您是安裝IE6、7或其他較舊版本瀏覽器,恐無法使用留言及心情投票。請馬上升級至IEFirefox最新版本,更順暢地使用完整的服務功能。
正在載入...
【留言區公告】
敬告網友,在留言區發表的言論如被多位網友「檢舉不當使用」,該則留言將會被自動隱藏,也不會顯示在「我的留言」中。請大家一起維持乾淨清新的網路環境。謝謝!
時事民調
載入中...
投票選項
時事民調
載入中...
投票選項