來不及長大 英罕病男嬰小查理告別人世

（中央社倫敦29日綜合外電報導）英國男嬰查理．賈德昨天因罕見疾病去世，結束短暫的11個月人間之旅。小查理應否治療的問題曾引發爭議，教宗方濟各挺身聲援，呼籲醫生讓小查理父母照顧孩子直到最後。

查理．賈德（Charlie Gard）罹患罕見的遺傳性疾病「粒線體DNA耗竭症候群」（MDS），肌肉會漸進式衰弱，腦部也會逐漸受損。

他的父母克里斯．賈德（Chris Gard）和葉茨（Connie Yates）希望送他前往美國接受實驗性治療。負責他的英國醫療團隊則認為，小查理無法可治，實驗性治療只會增加他的痛苦，應撤維生系統，讓他有尊嚴地離開人世。

雙方為此告上法院，醫療纏訟引發關注。天主教教宗方濟各（Pope Francis）和美國總統川普（DonaldTrump）在過程中都予以聲援。

梵蒂岡聲明表示：「他（教宗）為他們禱告，希望他們想陪伴並照顧小孩直到最後的願望不會被漠視。」

川普主政的美國則發給小查理永久居留權，讓他飛往美國就醫。

就在應否治療的爭議中，小查理的時間一點一滴耗盡。他的父母看了顯示他病況惡化的醫療掃瞄報告後，表示「為時已晚」，上週決定放棄攜子赴美。

週歲生日前一週，小查理昨天終於不敵病魔，告別了這個曾經短暫停留的世界。

英國各大媒體今天不約而同以相當篇幅報導小查理的故事，並稱他短促的生命向西方社會提出了艱難的道德問題。

教宗方濟各推文說，「我相信小查理已經和天父同在，我為他的父母以及深愛他之人祈禱。」

他的母親葉茨則說，「我們美麗的小男孩已經走了。小查理，我們為你感到驕傲。」1060729