來台6點超不適應 日男:「雞」、「豬」傻傻分不清楚

民視新聞網
·2 分鐘 (閱讀時間)

影音中心/黃語芊報導

近年來在日本掀起的台灣熱潮,根據交通部觀光局資料顯示,前年入境台灣的日客超過132萬人次,約佔日本出境旅客的10%,去年至今雖受疫情影響,來台遊客數大幅度下降,但仍不減日人對台的喜愛,超哈台的日人YouTuber「一樹」談到自己剛到台灣的趣事,笑說時常因為中文發音不正確,在台灣點餐時「雞」跟「豬」,讓店員傻傻分不清楚,來台一段時間的他,統整出6點台日文化的差異,全影片更是講了超台口頭禪「啥款」,讓網民直呼「被同化了」。

10年前,台灣人對日本311地震伸出援手,為台日友誼奠下難以想像的深厚根基,雙方往來越來越密切,也讓更多日人來台讀書、就業,哈台日人YouTuber一樹來台3年多,統整出6點在台讓他感到困擾的事情,首先他提到關於「發音」,注音ㄐ、ㄓ時常讓他搞混,甚至會在餐廳鬧出「雞豬不分」的笑話,也提到在日本大部分的人都習慣喝冰水,沒想到在台灣,大家都會用環保杯裝熱水,這種超級「養生」的觀念,讓他非常驚訝。

日本帥哥盤點台灣文化「這6點日人超難懂」:到底是啥款?
日人一樹時常因口音導致注音「ㄐ、ㄓ」念不標準,甚至會在餐廳鬧出「雞豬不分」的笑話。(圖/翻攝「一棵樹的一樹」YouTube)


一樹發現台人很愛聊「星座」,日人則愛談血型,台灣好友更大聲反駁「人類不可能只有4種類型(血型)」讓他感到十分驚訝也表示認同;對於台灣熱情過人已略有耳聞的他,真正來台後發現,台灣人有「餵食強迫症」,一定要親眼看見對方吃下去才行。

由於台灣和日本很近,旅遊相當方便,台灣很多人都有旅日經驗,他也曾遇過台人講起日本,神情都會變得非常專業,根本是「比日本人還了解日本」。

一樹提到剛到台灣時,語言還不是很通,也曾在銀行開戶時,因為語助詞「蛤?」感到挫敗,因為在日本文化裡,這樣的發語詞相當不尊重人,沒想到在台灣卻是常見的口頭禪,讓他十分震驚。

更多民視新聞報導
停水牙醫苦 自費添購55箱礦泉水注入水塔應急
活動中心擬重建 台南知名小卷米粉得搬家
中國「最美收費員」爆紅 駕駛為她1天路過4次