傳統文化 重在傳承而非模仿

李文輝╱綜合報導
·2 分鐘 (閱讀時間)

葛劍雄是上海復旦大學教授、博士生導師,為中國著名歷史地理學、中國歷史、人口史、移民史研究資深專家。2020年擔任線上競技遊戲「王者榮耀 」學術顧問。

葛劍雄在北京舉辦的國際「漢學與當代中國」座談會上說,繼承中國傳統文化,不是穿漢服、磕頭跪拜、嘴裡講點文言文就行了,中國古代的價值觀和思想,應該用現代的要求,重新解釋,並且加以運用。

葛劍雄表示,把所有過去文化都看成傳統文化,不符合中國歷史。傳統文化應該是在過去比較長的一段時間裡發揮重要作用、代表當時的主流文化,才能稱之為傳統文化。到了今天,對傳統文化應該採取的態度,是要對「傳承」這兩個字有正確的理解。

「傳」是指怎麼沿襲保持傳統的文化、過去的文化,「承」是指今天應該怎樣使這些文化還有它的生命力,就是說要選擇性繼承。如果是從「傳」角度看,不必判斷在今天是先進還是落後,甚至不要考慮什麼存在意義,因為這是歷史一部分,也是人類歷史一部分。

葛劍雄認為,簡單模仿古代是不可能的。現在有些人為了表示繼承傳統,一定要穿個漢服、磕頭跪拜、嘴裡講點文言文,「我告訴他,當年孔夫子其實講的也是口頭話,你不要學這個。」當年所謂的漢服不過是當時的禮服,即使完全把它復原了,不可能當今天的服裝來穿。在他看來,應該進行創造性轉換。古代的價值觀、思想、理念,應該根據現代的要求來重新解釋,並且加以運用。

葛劍雄在媒體受訪時指出,現在有很多儀式會習慣穿漢服,那麼穿漢服和尊重傳統文化有直接關係嗎?漢服其實在漢朝也不是常服,當年司馬相如和卓文君私奔,為了謀生,司馬相如要穿上短衫開店工作。如果穿上漢服,他是沒有辦法工作的。漢服如果傳遞儀式感,給青少年培養對傳統文化的興趣是可以的,但如果天真地以為這樣就掌握了傳統文化,是很可笑的事情。

葛劍雄說,禮的本質是什麼,難道只是磕頭嗎?就從中國傳統的孝順本質講起,尊敬父母,其實是保證家庭、家族得到延續。

葛劍雄強調,中國是一個理性、文化、世俗的國家,所以儒家一些經典、高尚情懷,沒辦法普及到社會,更不能普及到社會的草根。就像宋代文化,高雅文化跟當時世俗還是有很大差別,所以要繼承傳統文化精華,關鍵是怎麼樣能夠把它變成社會的實際,變成年輕一代所能夠接受的一種生活方式和行為準則。