傳統領域公私之爭 原民學生返鄉推自主宣告

新頭殼newtalk

針對原民會傳統領域劃設辦法排除「公有地」，東華大學原住民族學院「學生捍衛完整傳統領域」學生組織今（18）日北上召開記者會表示，「台北離我們很遠，但部落卻離我們很近，所以，我們決定，在今日之後，我們將回到部落，與部落的族人一起推動部落的傳統領域自主宣告」。

近30名東華大學原住民學生在老師陪同下，今日上午來到台大醫院站1號出口，也就是6月2日歌手巴奈、導演馬躍等人遭驅離後返回抗爭的地點，表達他們聲援之意。原民學生出發前，還先拆卸今年初他們在學校搭建的瞭望塔，將建材北運，今天上午再於228公園裡搭建完成。

學生Kulas Umo表示，瞭望台在過去部落的傳統文化裡，就是防禦、守望部落的功能。因此，把瞭望台蓋在象徵轉型正義的228公園，代表原住民族也需要轉型正義，並且要守望、守衛部落，希望傳統領域能被完整的劃設，保障原住民族完整的生存空間。

活動一開始，先由學生用族語進行「祭告」儀式，並將2杯小米酒分別遞給所有參與者飲食。Kulas Umo表示，對阿美族來講，做任何事之前，不管是打獵、農耕、聚會都需先告知祖先，現在要做什麼事情，目的為何。希望祖先庇佑大家能夠順利、平安，並不斷眷顧族人。

隨後，則由各學生及老師代表發表感言指出，身處東部的他們而言，面對傳統領域劃設議題，終究是應該回到部落凝聚部落族人的聲音，並且以推動實質自治的方向去努力。雖然台北離他們很遠，但部落卻離他們很近，所以決定，在今日之後，將回到部落，與部落的族人一起推動部落的傳統領域自主宣告。

因此，馬卡學生會、Ptasan不打散學生會、卑南族學生會、阿美族學生會，以及來自其它學院的學生決定發起「全『原』就位：再上凱道，走入部落」行動。隨生除了訴求傳統領域完整劃設外，也主張「肯認部落自主宣告」。

他們認為，如果原住民族能夠透過部落會議甚至民族議會協調討論後自主宣告傳統領域，希望能夠具有效力，因為這也是原住民族自治很重大的展現。原基法第2條也提到了為了促進部落健全發展，部落應設部落會議，而部落會議的決議應該是具有效力的。尤其在傳統領域這樣重要的議題上更該如此，民族議會討論後自主宣告的傳統領域，也沒有理由不具有效力。

儀式活動結束前，他們也唱起太魯閣古調與舞蹈。學生Pitay Pawan說明，這首歌的意思是呼叫族人來參與盛事。歌詞是男人、女人住在一起，大家很開心呼叫老人、父母輩，小孩一起過來跳舞，「大聲一點，一起呼叫族人來」，要帶領所有部落族人進行盛事。

同時， 馬太鞍部落的Kulas Umo也用族語及漢語分別朗讀對傳統領域宣誓。他說，部落的長輩一定都明白，文化是生根在土地上的。如果部落失去了土地、沒有了生活的空間，原住民的文化和語言，就會漸漸消失殆盡。

Kulas Umo指出，自從有了政府以來，很多原本屬於原住民的土地都被國家奪走，原住民的文化和語言，也因此漸漸流失。「如同站在你們面前的我，如同許許多多的青年，都成了沒有文化、失去語言、遺忘部落歷史與故事的人」。

Kulas Umo表示，多年來有許多部落為了守護土地與傳統領域，不斷奔走、不斷抗爭。而原民會現在發佈的傳統領域劃設辦法，將會讓部落無法抵擋私有地上的大型開發案，而這些開發案將會破壞部落生活的空間、原住民族的文化與語言會因此加速消亡。

他說，這讓身為青年的學生非常擔憂，所以決定要站出來，懇求部落的長輩們，推動部落自主宣告傳統領域，將土地的故事、土地的歷史傳承給部落的年輕人。「讓我們的文化和語言得以延續，讓我們的身上能帶著祖先的驕傲，生活在這片土地上」。