《光華之君》共融服務 視障者可完整聽戲

青年日報社
·3 分鐘 (閱讀時間)

記者黃朝琴/臺北報導

國家兩廳院主辦《光華之君》歌仔戲5至8日國家戲劇院登場,該劇改編有「日本《紅樓夢》」之稱的文學經典《源氏物語》,唐美雲飾演書中的主角「光華君」(光源氏),在愛、恨、嫉妒各種七情六慾間擺盪,另邀黃宇琳飾演靈魂角色「色藤夫人」,與其筆下人物「光華君」展開一場迷離夢幻的有趣生命對話。

《光華之君》透過改編文學經典《源氏物語》致敬,原著作者紫式部(劇中為藤夫人)以優雅文筆創造一個絢麗非凡的文學世界,細膩展現世間有情眾生面臨的痛苦掙扎,這齣戲從原著龐大複雜架構理出一條清晰的故事線,劇情集中在幾位重要人物身上,更細緻描繪這些人物的情態跟內心轉折。

寂寞才女「藤夫人」以書寫故事排遣憂悶,她在書中創造一位姿容絕世的「光華君」,風流多情的他一生流連眾多女子之間,不知饜足,步入中年,他終日吟賞花月,安享榮華,渾不知即將面臨生命裡難以承受的沉痛打擊。

《光華之君》較為特別之處,是以一齣戲呈現一個故事的創作過程,劇中描寫「藤夫人」這位書寫者/創作者,在面對自己的創作時如何思考,與自己創立的角色進行對話。對書中人物來說,創作者有如命運之神般,可主宰他們的榮辱生死,對書寫者而言,書中人物又是什麼樣的存在?懷著如何的情感思想去塑造筆下的人物?又如何發展他們的生命之旅?

唐美雲飾演「光華君」(源氏物語中為光源式),以細膩演技詮釋豐富多面內心世界,面臨命運捉弄時,在愛、恨、忌妒、憤怒各種情緒間擺盪,對於那些背叛他、剛害他的人們,也曾心生怨恨,但可貴的是終究能懷著悲憫之心去看待這些無可奈何的人事,展現極為難得的人性光輝。

國家兩廳院近年推動劇場共融服務,《光華之君》也備口述影像席,讓看不見的朋友也能親臨現場,透過口述老師的描繪,完整「聽」演出,理解台上每一分每一秒所發生的事情,「口述影像」需要許多細節堆疊才能到位,例如兩軍交戰,不能只說這邊打過來,那邊打過去,必須描述儀容、服裝、道具,讓視障者進入口述者的戲劇世界。

國家兩廳院主辦《光華之君》,劇中「色藤夫人」與其筆下人物「光華君」展開一場迷離夢幻的生命對話。(國家兩廳院提供)

唐美雲飾演「光華君」,在愛、恨、嫉妒七情六慾間擺盪。(國家兩廳院提供)