全國唯一都會型沉浸式族語幼兒園 丹鳳國小附幼傳承部落文化

新北市丹鳳國小附設幼兒園榮獲今年原住民族委員會「全國都會區執行沉浸式族語教學特別獎」與「績優族語教保員銀質獎」兩項殊榮，在今(30)天市政會議中，由市長公開表揚並肯定校長及老師們的努力，讓孩子們能夠在自然而然的情境中，透過族語教學，刺激幼兒對自己族群的認同，進而傳承部落文化。

丹鳳附幼的孩子們都可以講一口流利的族語全歸功沉浸式族語教學，校長高淑真表示，丹鳳國小一直以來都是原住民重點學校，有超過一百多位原民孩子，為了延續原住民族的傳統文化，挽救瀕臨滅絕的語言，透過原民會的專案計劃，設計全族語教學，積極營造「聽」跟「說」的族語環境，讓幼兒從小就能學會自己的族語，也能享有如同沉浸在部落的感覺。

淑真校長也說，在申請這個計畫的過程有很多的困難要去克服，比如說在都會區沒有這個環境，家長們會不會擔心影響課業，老師在課程的融合是否不到位等等，但很謝謝老師們共同為族語願意盡一份心力，不僅在校園環境設計許多原民風格的裝置，也會跟普通班的課程融合，發展沉浸的特色課程，另外也會帶孩子們去拜訪耆老，一起參加新莊的豐年祭等等。

計畫推動者Tali Fadah(蔡美麗)老師說「這是一種使命」，即便當時有許多的困難，像是家長會不了解也比較少講族語了，尤其又是身處在都會區的學校，剛開始連原住民的家長都不太贊同，因此積極跟家長溝通，設計出親子共學等課程，多一些讓家長複習族語或是手作課程等等，過程中家長看到孩子認真學習，到最後可以用族語跟阿公阿嬤對話，家長們就願意讓孩子繼續學，美麗老師說，看到孩子從不會說、沒有自信到現在可以很自在地跟其他孩子對談，這就是對老師們最大的肯定，那些辛苦都值得了。

今年獲獎的Lomoy Panay(張淑芬)老師分享令人感動的故事，班上的早產兒Sapos，年紀最小個子也最小，但只要有教過的族語歌曲或是句子，他都會跟家人分享，還會用族語跟家人對話，讓家人十分驚喜，父母也深受影響，有了在家裡和Sapos說族語的習慣。親朋好友聚會時，看著Sapos小小的身影，認真賣力地唱族語歌、跳舞，家人們都感到非常地欣慰且驕傲！以往家長們都只希望孩子學習外國語言，但自己的族語卻很生疏，她說，很高興課程讓家長與孩子一同見證、經歷阿美文化的傳承，強調要記得我們的根，語言在哪裡，根就在那裡。

教育局表示，都市與部落的資源雖不相同，丹鳳附幼的用心與家長的支持及鼓勵使得孩子們的學習成果豐碩，幼兒在族語沉浸的教學環境中很自然說族語、讓文化深根於生活，期勉未來有更多的學校加入族語教學的行列，為原住民族的傳統文化永續傳承共同努力。