【全文】泰國影史票房締造者 班莊直覺式驚悚心法

鏡週刊
鏡週刊Mirror Media

擅長拍鬼片的人是否也怕鬼,才能精準掌握觀眾心理?《鬼影》《淒厲人妻》導演班莊比辛達拿剛笑說:「我不怕鬼,但很享受看鬼片的害怕感覺。」

身兼編劇、導演和監製的班莊,以結合恐怖和喜劇元素見長。他認為,拍電影沒有可遵循的理論或原則,他會花很多時間琢磨故事、發展劇本,力求最好的表現方式。至於場景的安排和情節的恐怖程度,則憑直覺走,不拘泥於任何公式。

班莊比辛達拿剛(Banjong Pisanthanakun)從小愛看電影,尤其是鬼片。10幾歲起,他暑假都會揪一群朋友租錄影帶回家看。印象中,美國導演威斯克瑞文(Wes Craven)的《餓鬼之家》(The People Under The Stairs)和《半夜鬼上床》( A Nightmare on Elm Street)等,都是讓他驚嚇又興奮的鬼片。

喜歡看鬼片的泰國導演班莊比辛達拿剛,以結合恐怖和喜劇元素見長。
喜歡看鬼片的泰國導演班莊比辛達拿剛,以結合恐怖和喜劇元素見長。

他後來考上泰國朱拉隆功大學電影系,畢業後進入一家廣告公司當副導。某次公司舉行企劃案甄選活動,勝出的人可以當導演。他和同事柏德潘王般(Parkpoom Wongpoom)合寫了《鬼影》的大綱,由於當時以靈異照片為題材的電影很少見,因此獲得賞識。兩人耗時一年多完成劇本,並且共同執導,總預算約一百萬美元。

《鬼影》大賣後,趁勝出擊的《連體陰》由泰國流行歌手瑪莎瓦塔納帕尼奇主演。
《鬼影》大賣後,趁勝出擊的《連體陰》由泰國流行歌手瑪莎瓦塔納帕尼奇主演。

《鬼影》受到《危機四伏》《七夜怪談》和《靈異第六感》3部電影影響,班莊認為,這些作品拉高了鬼片的層次。他和柏德潘曾分析《危》片劇本,計算每隔幾分鐘會出現什麼情節,但幫助不大,最後還是憑直覺安排場景或設計情節。

班莊當時還開玩笑,《鬼影》如果拍成,好萊塢一定會買下翻拍權。果然在泰國上映一週,他們就接到電話,後來被翻拍成《鬼照片》。

班莊與柏德潘王般共同執導的《鬼影》以靈異照片為題材,推出後大受歡迎,並獲好萊塢青睞買下翻拍版權。
班莊與柏德潘王般共同執導的《鬼影》以靈異照片為題材,推出後大受歡迎,並獲好萊塢青睞買下翻拍版權。

比較泰國與西方鬼片的特色,班莊分析:「泰國人從小聽鬼故事長大,不僅很喜歡聽,9成的人相信靈異現象。因此與西方相較,是非常恐怖,會讓人嚇到起雞皮疙瘩。」至於歐美恐怖片主題多半圍繞著宗教信仰,例如常出現魔鬼撒旦,東方人因文化隔閡,反而覺得沒那麼恐怖。

歐美恐怖片多半圍繞宗教信仰,常出現魔鬼撒旦,東方人因文化隔閡,反而覺得沒那麼恐怖。

《鬼影》票房大獲成功,讓金主捧著錢上門,於是班莊和柏德潘王般再度聯手推出《連體陰》。他從一張連體嬰的新聞照片得到靈感,並著手研究泰國一對知名的雙胞胎。原本不需要找大明星來演,但考量該片有很多大場面、視覺效果更震撼,最後決定由泰國知名流行歌手瑪莎瓦塔納帕尼奇(Marsha Wattanapanich)擔綱演出。

《連體陰》從一張連體嬰新聞照片開始,以泰國知名雙胞胎發想成恐怖電影。
《連體陰》從一張連體嬰新聞照片開始,以泰國知名雙胞胎發想成恐怖電影。

《連》片之後,班莊一連參與《鬼4虐》和《鬼亂5》的製作,各由四部和五部短片組成,他分別執導〈誰睡中間〉和〈鬼演員〉,並確立了拍恐怖喜劇的路線。兩部短片中,他刻意不安排鬼魅出現,而是透過人物對白營造驚悚氛圍,「只要觀眾認同、關心角色,自然而然會入戲。」

恐怖又搞笑的《淒厲人妻》推出後曾創下當時泰國影史票房紀錄。
恐怖又搞笑的《淒厲人妻》推出後曾創下當時泰國影史票房紀錄。

由於與〈誰睡中間〉的4個男演員合作愉快,班莊想為他們量身打造劇情長片。苦無題材時,演員好友辰塔維塔納西維(Chantavit Dhanasevi)提議拍現代版幽魂娜娜,成為《淒厲人妻》的由來。

《淒厲人妻》雖然以幽魂娜娜傳說為靈感,但為老故事賦予新意。
《淒厲人妻》雖然以幽魂娜娜傳說為靈感,但為老故事賦予新意。

班莊表示,幽魂娜娜的傳說,泰國拍過逾30個版本,但是多半從娜娜的觀點出發。《淒》片則以4個男演員為主,其中一位是娜娜的先生,而且把時空背景放在古代,為老故事賦予新意。果不其然,該片推出後創下當時泰國影史票房紀錄,也一度是台灣最賣座的泰國片。

 

拍鬼片最難是設計恐怖場景,及如何營造氣氛,傳統手法已落伍,不能一昧用特效嚇觀眾。

班莊應文化部影視局之邀來台分享拍片心法時表示,好的恐怖片要具備下列元素:新奇的點子或想法、好看的故事、獨特的視覺氛圍、聰明的場景設計、創造新的內容,以及出其不意的鬼魅現形方式等。

他以《七夜怪談》為例,在此之前,幾乎所有的鬼都在地上爬,《七》片裡的女鬼則從電視機裡鑽出來,這種鬼魅現形的方式很有新意。班莊坦言,由於他是在電視上看這部片,也被片中女鬼從電視裡爬出來的畫面嚇到。

班莊表示,拍鬼片最難的是設計恐怖場景,以及如何營造氣氛。傳統手法已經落伍,不能一昧用特效嚇觀眾。他認為,韓國的《鬼魅》、美國的《靈異第六感》和《厲陰宅》等,都是恐怖場景設計高明的例子,這些片沒有讓觀眾看到鬼魅,卻還是會毛骨悚然。

韓國恐怖片《鬼魅》恐怖場景設計高明,讓觀眾毛骨悚然。
韓國恐怖片《鬼魅》恐怖場景設計高明,讓觀眾毛骨悚然。

因此,導演要有勇氣去設計奇怪的畫面,這有點像賭博,不見得會成功,但要放手一搏。班莊透露,他每次在設計恐怖場景時,都很享受過程。

例如拍《鬼影》時,他本想拍男主角在疾駛的車上忽見鬼在窗外飄動的戲。為此特地請了泰國知名路跑選手飾演那個鬼,當時劇組人員聽了這個點子都笑他,拍出來還真的很好笑,最後這場戲也被剪掉。

恐怖類型近年在好萊塢大行其道,有些預算極少、卻創下極佳票房,吸引大片廠和獨立公司投入製作,反倒是泰國恐怖片市場的現況讓班莊很惋惜。他說:「近年泰國鬼片的故事變得很老套,看了會睡著。好萊塢恐怖片或鬼片的題材多樣,令人耳目一新。」

班莊換跑道拍愛情喜劇《你好,陌生人》叫好叫座,展現跨類型的創作功力。
班莊換跑道拍愛情喜劇《你好,陌生人》叫好叫座,展現跨類型的創作功力。

班莊解釋,過去泰國不斷有新的恐怖片推出,觀眾接受度高,才會崛起。如今電影人普遍遇到創作瓶頸,拍不出題材新穎的鬼片,造成市場日漸衰退。他一度拍膩鬼片,換跑道拍愛情喜劇《你好,陌生人》和純愛電影《一日戀人》都叫好叫座,展現跨類型的創作功力。

暫別鬼片數年後,他已蘊釀新的想法,有信心在恐怖類型一展身手。班莊說:「雖然知道不容易,但我期待泰國能再拍出具突破性的鬼片。」

鬼片名導 班莊比辛達拿剛

  • 1979年9月11日生於泰國曼谷

  • 學歷:泰國朱拉隆功大學電影系畢業

  • 經歷:編劇、導演、製片

  • 作品:

  • 2016年《一日戀人》

  • 2013年《淒厲人妻》

  • 2012年《26種死法》之〈求婚〉

  • 2010年《你好,陌生人》

  • 2009年《鬼亂5》之〈鬼演員〉

  • 2008年《鬼4虐》之〈誰睡中間〉

  • 2007年《連體陰》(與柏德潘王般共同執導)

  • 2004年 《鬼影》(與柏德潘王般共同執導)

更多鏡週刊報導
【全文】AV女優偶像化 TRE成人展包裝升級情欲產業
【全文】台灣樂團進軍全球最大音樂節 SXSW整合產業打造盛典
【全文】《俗女養成記》口碑收視雙贏 嚴藝文台語喜劇創佳績

更多新聞報導
阿翔夫妻拍廣告 雨中唱歌淋5小時
精壯肉體全露 郭富城當眾哽咽
和范范鬧翻? 揭真相 梁靜茹回應
否認共浴沒用 王瞳馬俊麟4天勾纏
孟耿如怨他不愛 佼佼秒回這句閃爆

今日娛樂推薦影音

你可能還想看