《刀說異數》新聲版上映 葉小釵啞哭考驗聲優

報導李承陽
中國時報

《霹靂英雄戰紀之刀說異數》新聲版日前上映,引來網友對「本土聲優」熱議,更有網友表示「期待重配版啞子的哭聲」、「天啊!期待回憶的聲音重現啊」,可知往後配音的眉角會成為焦點。劇集於PILI App、霹靂官方YouTube及遠傳friDay等平台,每周三晚間8點上架;並於霹靂台灣台每周六、日晚間7點上映。

聲優中,蔡易軒是停車場的機械維修師,配一頁書、葉小釵與秦假仙的他表示,以葉小釵為例,民眾會認為他不會說話,因此配音難度不高;但葉小釵並非天生如此,是在失去舌頭後,才不能說話。

在演出時,他須將舌頭內沉,抵住下顎,模擬「無舌境界」,才能在「無聲」中抑揚頓挫,提煉「勝有聲」的情感。以〈啞子的哭聲〉為例,可看出「真功夫」他說,進入錄音室時痛哭失聲之餘,還得拿捏唇、喉音之間的搭配,才得以完成這段經典。

「聲演」要求更高

另一位賴政君,為某知名外送品牌的職員,負責戲中一線生、半邊分等角色,他說自己曾在劇團擔任口白配音,孰料環境不佳,劇團因故解散,為養活夢想,開始擔任外送員,外送之餘仍勤練配音,望傳承技藝。

賴政君表示,霹靂的要求極高,與野台不同,影視劇情感戲較多,在情感的雕琢上更要求,「聲演」在布袋戲裡擁有諸多可能,也盼望這次的配音團隊,傾全力所詮釋的角色,能讓戲迷們看見團隊的努力與突破。

你可能還想看