Yahoo奇摩新聞 前紅襪強投萊斯特38歲退休 曾與王建民同場對決
（中央社紐約12日綜合外電報導）3度奪下世界大賽冠軍的強投萊斯特（Jon Lester）今天宣布退休，結束16年的美國職棒大聯盟（MLB）職業生涯。2013年，效力波士頓紅襪的萊斯特曾與台灣投手王建民對壘。
萊斯特生涯累計200勝117敗，防禦率3.66，效力過波士頓紅襪、奧克蘭運動家、芝加哥小熊、華盛頓國民與聖路易紅雀，總計出賽452場。
曾5度入選MLB明星賽的萊斯特7日剛過38歲生日，他在剛升上大聯盟時確診淋巴癌與病魔奮鬥，缺席2006年與2007年部分比賽。
萊斯特告訴體育電視頻道ESPN：「當我回到棒球場時，我試著不要把每件事視為理所當然，真的很感激能跟大家一起打球。」
萊斯特之後康復，在2007年與2013年幫紅襪奪得世界大賽冠軍；在小熊2016年贏得自1908年來首座世界冠軍，終結美國職業運動史上最長的冠軍荒時，萊斯特是隊內重要功臣。
萊斯特告訴ESPN：「就身體上而言，投球變得愈來愈困難。過去一年不斷冒出的小毛病，後來變成阻礙表現的大問題。」
他說：「我希望自己還算有點自知之明。我不希望有人跟我說，我再也不能做這件事。我希望能高掛球衣，說聲『謝謝大家，這一路很有趣』。這可能是我決定退休的最大因素。」
2008年，萊斯特在對陣堪薩斯市皇家時投出無安打比賽，這是紅襪史上第18場無安打比賽。
2013年，當時效力多倫多藍鳥的王建民曾與紅襪先發萊斯特同場對決，萊斯特主投7局失4分，最後拿下勝投。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1110113
更多追蹤報導
承認英文不太行 大谷翔平坦言我是來打球的
女力崛起！洋基小聯盟聘首位女教頭
羅昂203公分比肩布雷克 低挨轟率
一通電話就出現陪練 普荷斯贈道奇教練超跑作謝禮
籲洋基快解除「鬍、髮禁」 紐約郵報：球隊非軍隊
◤新年限時優惠◢
