Yahoo奇摩新聞 助拮据居民有暖氣 新州「終結冬日」申請
新澤西公用設施委員會(Board of Public Utilities，BPU)提醒居民，年度「終結冬日」專案(Winter Termination Program)即日起接受申請。BPU將確保符合條件的申請者，即使無力支付帳單，他們的暖氣服務也將維持至明年3月15日，以便能夠度過嚴冬。
BPU主席Joseph Fiordaliso表示，該專案參與者必須訂立12個月的支付計畫(budget payment plan)，並盡最大努力支付帳單。儘管BPU將保證暖氣服務不會在3月15日前終結，但所有產生的帳單費用仍需用戶自行承擔。
接受部分政府援助專案的居民，可申請BPU「終結冬日」專案，包括Lifeline Credit、Federal Home Energy Assistance、Work First New Jersey-Temporary Assistance to Needy Families、Federal Supplemental Security Income、Pharmaceutical Assistance to the Aged and Disabled、Work First New Jersey/General Assistance Benefits and Universal Service Fund等。
其他暫時遭遇難關的居民，如突然失業、重病、家人逝世等，亦可申請該專案。申請及更多援助專案可上網：www.bpu.state.nj.us/bpu/assistance/programs/。
