北愛爾蘭和平主要締造者修姆辭世 享壽83歲

（中央社都柏林3日綜合外電報導）北愛爾蘭的社會民主勞工黨今天表示，北愛爾蘭和平進程主要里程碑「耶穌受難節協議」的主要擘劃者、1998年諾貝爾和平獎得主修姆（John Hume）今天辭世，享壽83歲。

社會民主勞工黨（SDLP）黨魁伊斯特伍德（Colum Eastwood）發表聲明說：「修姆的辭世，象徵20世紀愛爾蘭最重要且影響最深遠的政治人物殞落。這不僅是愛爾蘭島歷史性的一刻，更是令人深感哀傷的時刻。」

「耶穌受難節協議」（The Good Friday Agreement）源於1920年代愛爾蘭脫離大不列顛，僅剩北愛爾蘭未脫離，後來愛爾蘭獨立成為愛爾蘭共和國。北愛爾蘭境內分為忠於英國王室、希望留在英國的聯合王國派，以及追求民族主義、想脫離英國加入愛爾蘭的共和派。聯合王國派以新教徒為主，共和派以天主教為主，以前者為多數。

從1970到1990年代，兩派的武裝團體衝突頻仍，造成大量人員死傷。英方派兵進入北愛，當地最大武裝團體、主張北愛應併入愛爾蘭的愛爾蘭共和軍（IRA）則頻頻製造血腥爆炸案。直到1998年4月，各方終於坐下並簽署耶穌受難節協議（又稱貝爾法斯特協議，Belfast Agreement）。

根據協議，北愛兩大派別可在「北愛爾蘭議會」（Northern Ireland Assembly）裡合作，英國政府將部分權力下放給北愛議會，讓北愛自治。多年來雖然政治問題仍未全部獲得解決，拜協議之賜，至少北愛從此不復見過去的血腥暴力，變得更為和平。（譯者：曹宇帆/核稿：張正芊）1090803