北愛警察遭槍擊 7人被控謀殺未遂

（中央社貝爾法斯特27日綜合外電報導）調查人員今天表示，有7人因為今年2月一名當時未在值勤的北愛爾蘭警察被槍擊的案件而遭起訴。這7人都被控謀殺未遂，部分被告將面臨恐怖主義指控。

負責偵辦重大案件的知名高階警官卡德威（John Caldwell），2月底在一間體育館中了數槍，但撿回一命。卡德威在北愛爾蘭奧馬鎮（Omagh）指導一支青少年足球隊，他的兒子也在那支球隊中。

這起被政界稱為「令人髮指且可恥」的槍擊案，是由兩人犯下。

警方表示，目前有7人遭到起訴。

北愛爾蘭警務處（Police Service of Northern Ireland, PSNI）在聲明中表示：「被控謀殺未遂的人當中，有兩人28歲，另外5人分別為33歲、38歲、45歲、47歲、72歲。」

聲明中提到，有兩人遭控是被政府取締的愛爾蘭共和軍（Irish Republican Army）成員，另有3人面臨計劃從事恐怖行動的指控。

7人29日將一起出庭受審。

英國的北愛事務大臣希頓-哈里斯（Chris Heaton-Harris）對這樣的起訴表示欣慰。

他在推特（Twitter）上寫說：「我要感謝北愛爾蘭警務處的努力，及他們在此案調查上取得的進展。」

卡德威4月出院前，在醫院待了近兩個月。（譯者：李晉緯/核稿：楊昭彥）1120528