北部古地名展 邀民認識原民.平埔文化

【tjuku kalidi高孟璟/許家榮 台北市 新北市板橋】 2017-07-23 (記者 tjuku kalidi(高孟璟) 排灣族： 唭哩岸站到了，經常搭乘台北捷運的民眾們，對這句話應該都不陌生，不過您知道這些站名是怎麼命名的嗎？) (民眾 胡玫： 呃.....沒有研究，不知道。) 台北捷運唭哩岸站，位在北投區立農街一帶，是過去凱達格蘭族唭哩岸社的主要聚落，為了配合8月1號原住民族日到來，新北市政府從6月19號到8月3號，在新北市政府一樓大廳舉辦「尋根 溯源 正名之路」認識原住民族特展。 其中「大台北地區原住民古地名展」充分描繪出17世紀以來，原住民族遍佈大台北地區的歷史軌跡，有民眾特別帶著小孩前來觀展。 (民眾 楊鈞麟： 我的小孩剛好今年讀國一，所以需要做一些文藝方面的報告，剛好上網查了一下資料，我們附近最近，因為覺得小朋友認識一下原住民方面的東西也可以，所以就帶他們來這邊觀展，就是大概有地名的分析，各原住民大概的分布情況。) (民眾 楊博惟： 比以前更了解原住民的族群，還有以前的地名歷史之類的。) 除了大台北盆地過去的原住民古地名，位在新北市烏來的每一個部落名稱其實都有特別意義，像是「李茂岸Limogan」在泰雅語代表「平坦的地」，「拉卡Laga」則有楓葉的意思。 新北市政府舉辦「尋根 溯源 正名之路」認識原住民族特展，希望讓民眾更加了解日常生活中經常出現的地名，同時代表著原住民族長久以來生活的記憶符號。 (新北市原民局教育文化科長 王翠瑩： 除了社會大眾，還有我們一般所謂，在公部門的一些行政同仁，其實對原住民族的認識，並不是這麼的了解，那以最基本的原住民族十六族，或許還有大部分的人，還停留在所謂的九族的觀念，所以我們會有，在新北市政府一樓大廳，才會特地規劃了一個，所謂認識原住民族的特展。) 新北市政府原民局期盼邀請民眾觀賞「尋根 溯源 正名之路」特展，從地名窺探歷史軌跡，加深對原住民族群文化內涵的認識。 [原民台新聞影音報導]