南台灣有福了!長榮航空規劃高雄出發賞月專機

Ethan Yang, special to The China Post
·2 分鐘 (閱讀時間)
<p>圖/取自長榮航空官方臉書| Photo courtesy of EVA Air/Facebook)</p>

圖/取自長榮航空官方臉書| Photo courtesy of EVA Air/Facebook)

【看CP學英文】根據台灣當地媒體的報導,長榮航空規劃在中秋節假期營運四班「賞月專機」。

EVA Air has announced plans to launch four exclusive “moon-viewing” during Taiwan’s Mid-Autumn Festival, according to Chinese-language media.

為了滿足「偽出國」的市場需求,長榮航空這次特別規劃使用更加大台的波音787-10夢幻客機來飛航。

In response to popular demand for “Flights to nowhere”, operated by Taiwanese airlines to satisfy customer needs amid the global lockdown, EVA Air plans to fly its larger Boeing 787-10 Dreamliner on the special flights next month.

相較於之前偽出國班機使用的Hello Kitty 空中巴士A300-300機型,新一代的波音787因為機艙空間更大而可以承載更多乘客,此外,也附有電子控制窗、無觸控式廁所等高科技設備。

Compared to the Hello Kitty themed Airbus A330-300s deployed on previous flights, the newer generation aircraft type introduced to EVA just last year features more seats, a wider cabin, and the newest technology, including electronically dimming windows and touchless lavatories.

新客機商務艙的部分,長榮航空為34個皇璽桂冠艙座位使用1-2-1的配置方式,帶給旅客更多方便及隱私。這個由BMW旗下的Designworks 設計的座位,可以選擇調整成180度的平躺床鋪。

In business class, EVA configures its flagship Royal Laurel cabin with 34 spacious seats in a 1-2-1 configuration, guaranteeing direct aisle access and maximized privacy for each passenger. The product was designed by BMW Group’s Designworks, and transforms into a flat bed at the touch of a button.

更令人期待的是,長榮航空也公布,將同時規劃從高雄機場出發的賞月轉機,但需要先得到交通部的許可。

But perhaps the more exciting news is that EVA Air also planning for some moon-viewing flights to depart from the city of Kaohsiung, subject to the Department of Transportation’s approval.

更多 ChinaPost 新聞
Taiwanese manufacturer busted for selling Chinese masks
Taiwan visit doesn’t violate ‘one China’ policy: Czech Senate president
US professor accused of using racial slur for saying ‘that’ in Mandarin