印地安人內野競爭激烈 張育成再遭下放3A

（中央社記者尹俊傑紐約2日專電）美國職棒大聯盟克里夫蘭印地安人隊內野競爭激烈，旅美好手張育成近期打擊雖有建樹，本季仍第2度遭下放小聯盟3A，位置讓給從喪親名單歸隊的主戰一壘手布萊德雷。

印地安人今天調整陣容，上週末離隊參加親友喪禮的布萊德雷（Bobby Bradley）歸隊；右投摩根（Eli Morgan）從小聯盟3A重返大聯盟，擔任印地安人作客多倫多面對藍鳥隊4連戰首役先發投手。

為騰出空間，張育成與外野手強生（Daniel Johnson）遭下放小聯盟3A。兩人在26人名單調整前都隨隊赴多倫多，將在這波客場之旅結束後加入3A球隊哥倫布快艇（Columbus Clippers）陣容。

25歲的張育成開季從大聯盟出發，多數時間與左打的隊友輪替鎮守一壘。他本季出賽55場，130個打數敲出24支安打，包括7支二壘安打、1支三壘安打、2發全壘打，貢獻16分打點，打擊率1成85。

張育成7月2日遭下放3A，時隔近3週重返大聯盟，打擊略有起色，但待不到兩週又回到小聯盟。

印地安人7月31日面對芝加哥白襪隊時，張育成6局上敲出一支打破僵局的2分打點三壘安打，助球隊以12比11拿下這場打擊戰。不過，接下來兩戰教練團都安排新秀米勒（Owen Miller）鎮守一壘。

印地安人代理總教練赫爾（DeMarlo Hale）向媒體表示，張育成本季帳面成績不足以反映實力與潛能。

赫爾談及張育成時說：「你看得到球技，看得到他的態度和平衡感，你會有所期待，而他也展現出潛能。我認為（下放）原因是他今年表現不如預期，但實力肯定是有的。」

布萊德雷長打實力讓他站穩一壘守備位置，印地安人教練團暫時選擇讓右打的米勒和他輪替。張育成守位雖靈活，但印地安人7月底換走耶南德茲（Cesar Hernandez）後二壘手大多由克里門（Ernie Clement）擔任，張育成上場空間受限。（編輯：周永捷）1100803